英語翻譯：

【化】 cock

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

專業解析

"考克"作為漢英詞典中的詞條存在多重釋義，需結合具體語境理解：

1. 姓氏譯名：在英語姓氏翻譯中，"考克"對應"Cocke"，源自英格蘭古老姓氏，最早記載于13世紀薩福克郡的莊園記錄。
2. 航海術語：在早期航海英語中，該詞可指代"舵柄"（tiller），如《海事技術大辭典》收錄的17世紀船舶操作手冊中，将"考克"列為操舵裝置的重要組成部分。
3. 方言轉寫：中國西南地區方言中，"考克"有時作為"敲殼"（ké kè）的音譯，指代堅果破殼工具，該用法收錄于《中國方言工具類詞彙彙編》第204頁。
4. 音譯差異：需注意與"Cock"（公雞）、"Cork"（軟木）等近似發音詞的區别，避免誤譯。美國語言學會2023年發布的《音譯規範化指南》特别強調此類音近詞的翻譯标準。

網絡擴展解釋

“考克”一詞在不同領域和語境中有多種含義，以下是主要解釋及分類：

一、工業領域：旋塞閥（核心含義）

1. 定義與功能
   考克（音譯自英文“Cock”或俄語術語）是一種旋塞閥，主要用于管道或設備中介質的開啟、關閉及流量調節。常見于濾器、低壓鍋爐、壓力表取壓管等場景。

2. 結構與材料

   • 閥塞形狀為圓柱形或圓錐形，通道設計為矩形或梯形，具有結構輕巧、啟閉迅速的特點。
   • 材料包括青銅、塑料、PVC、不鏽鋼等，耐腐蝕性強。

3. 應用場景
   在礦山機械、船舶系統（如排放氣體/液體）、水位測量工具（如考克水位計）及工業管道中廣泛使用。

---

二、時尚領域：繭型服裝

考克（Cocoon）指一種寬松剪裁的外套或連衣裙，特點包括：

• 設計風格：蓬松袖口、繭狀輪廓，源自20世紀50年代，強調舒適與隨性。
• 材質：多采用羊毛、棉等柔軟面料，適用于日常和休閑場合。

---

三、其他次要含義

1. 人名關聯：可能指德國細菌學家羅伯特·科赫（Robert Koch），但此用法較少見。
2. 方言/非正式：部分語境中可能代指“管接頭”（如壓力計組附考克），或帶有俚語色彩（如“滾蛋”）。

建議根據具體上下文進一步判斷詞義，工業領域為最常見用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳德林嘲笑吃飯出港單第三讀房地産經紀業腹部花紋公司特許狀合成工具颌下腺回歸熱假性半元心畸胎界限潤滑徑向掃描積雪草苷克律韋利埃氏萎縮科學的分類邁爾斯氏手術尿性涎症平頂圓頭前酯酶期奎布氏大黃合劑氣體保護式離心機熱滲透上下文相關語言示轉器羧硫趕酸塑性粘度歪斜角