不可侵犯的領土英文解釋翻譯、不可侵犯的領土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sacred territory

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

領土的英語翻譯：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

專業解析

"不可侵犯的領土" 是一個重要的國際法和政治概念，其核心含義是指一個國家的領土完整和主權不受外來侵犯、分割或強占的法律和政治狀态。從漢英詞典的角度看，其對應的英文術語通常為"inviolable territory" 或"territorial integrity (that is) inviolable"。

一、法律定義與核心内涵

主權與完整性： "不可侵犯" 直接指向國家主權原則的核心組成部分——領土主權。它意味着國家對其領土擁有排他性的、最高的統治權和管轄權，任何其他國家或外部力量都無權以武力、威脅、幹涉或其他非法手段破壞、分割、強占或改變該國的領土範圍或邊界。這體現了國家主權平等和不幹涉内政的國際法基本原則。
國際法基石：這一原則是當代國際關系和國際法的基石之一，被明确載入《聯合國憲章》等重要國際文件。《聯合國憲章》第二條第四款規定："各會員國在其國際關系上不得使用威脅或武力，或以與聯合國宗旨不符之任何其他方法，侵害任何會員國或國家之領土完整或政治獨立。" (來源：聯合國憲章 - 第二章：原則)。這賦予了"領土不可侵犯性"最高的國際法依據。
神聖性與尊嚴： "不可侵犯" 一詞也帶有強烈的道義和政治色彩，強調領土對于國家及其人民的神聖性和尊嚴。侵犯他國領土被視為對國際和平與安全最嚴重的威脅之一。

二、實際應用與體現

反對分裂與外部幹涉：該原則是國家反對分裂主義、維護國家統一的重要法律武器。任何支持或煽動國家内部地區分裂的行為，都可能被視為對該國領土不可侵犯性的挑戰或侵犯。同時，它也禁止外部勢力以任何形式支持分裂活動或直接幹涉一國内部事務以改變其領土狀況。
邊界争端解決：在解決國家間領土或邊界争端時，"領土不可侵犯"原則要求必須通過和平方式（如談判、仲裁、司法解決）進行，禁止使用武力或武力威脅來改變現狀。國際法院等機構在裁決領土争端時，也以此原則作為重要考量依據 (來源：國際法院規約)。
國家實踐：中國政府始終堅持并捍衛領土不可侵犯原則。例如，在台灣問題上，中國政府明确表示台灣自古以來就是中國領土不可分割的一部分，任何企圖分裂國家的行為都是對中國領土完整不可侵犯性的嚴重侵犯。中國政府依據《反分裂國家法》等國内法和國際法，堅決反對任何形式的"台獨"分裂活動和外部勢力幹涉 (來源：中華人民共和國外交部 - 台灣問題)。

"不可侵犯的領土" 是一個融合了法律、政治和道義維度的核心概念。其英文對應詞"inviolable territory" 精準地傳達了其核心含義：國家領土的完整性和主權具有不容侵犯的法律地位，受到國際法（尤其是《聯合國憲章》）的嚴格保護。這一原則是現代國際秩序穩定和國家間和平共處的基礎，任何對其的破壞都将構成對國際法的嚴重違反。

網絡擴展解釋

“不可侵犯的領土”指一個國家享有完全主權、不容他國非法侵占或幹涉的管轄區域。其法律地位和内涵可從以下方面解析：

一、領土的構成要素

根據國際法，國家領土由四部分構成：

領陸：陸地領土及底土，包括大陸、島嶼等
領水：内水（河流、湖泊等）和領海（基線外12海裡海域）
領空：領陸和領水之上的空氣空間
延伸部分：大陸架和專屬經濟區（部分主權性權利）

二、不可侵犯性的法律依據

國家主權原則：每個國家對其領土擁有最高統治權，可自主行使立法、司法和行政管轄權
國際法準則：《聯合國憲章》規定各國有義務尊重他國領土完整，禁止使用武力侵占他國領土
排他性權利：包括對自然資源的永久主權，以及禁止外國軍事力量未經許可進入

三、典型侵犯形式

武裝入侵或軍事占領
非法設立軍事基地
擅自開發自然資源
支持分裂勢力（如承認僞政權）
非法移民改變人口結構

四、特殊保護機制

邊境地區享有更高保護級别，任何越界行為都需事先外交協商。對于争議領土，應通過和平談判或國際司法途徑解決。

注：領土完整原則在《維也納條約法公約》第52條有明确體現，任何通過武力威脅取得的領土均不被國際社會承認。