考据英文解释翻译、考据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

textual research

check; give or take an examination; study; verify

according to; depend on; evidence; occupy

考据（textual criticism）是汉语学术体系中的核心研究方法，特指通过实证手段对古籍文献进行系统考证与分析的学科方法。该术语在《汉英大词典》（第三版）中被译为"evidential research"，强调其以文献实物为依据的学术特性。

从学术史维度考察，考据学可追溯至汉代经学注释传统，至清代乾嘉学派发展为成熟的学术体系。戴震在《孟子字义疏证》中确立的"由字通词，由词通道"原则，构成了考据学的方法论基础。段玉裁《说文解字注》通过形、音、义互证，展示了考据学在文字训诂中的实际运用。

现代学术框架下，考据方法包含三个核心环节：

比较文化视野中，哈佛大学东亚系教授倪德卫（David S. Nivison）指出，中国传统考据学与西方philology（语文学）存在方法论差异，前者更注重经世致用的诠释传统，后者侧重语言系统的理论建构。这种差异在钱钟书《管锥编》的跨文化考证实践中得到充分体现。

在数字人文时代，考据学正经历方法论革新。北京大学《儒藏》工程运用数据库技术处理百万级古籍文本，实现了传统考据学与计算语言学的交叉融合，该成果发表于《文献》2023年第5期。

“考据”是汉语词汇，指通过严谨的考核和验证，对文献、历史或文物等进行研究的方法。以下是详细解释：

考据（拼音：kǎo jù）是一种以事实和资料为基础的研究方法，主要用于分析、核实文献或历史问题。其核心在于通过考核、归纳例证，提供可信材料并得出结论。

考据主要依赖以下方法：

如需进一步了解考据的具体案例或学术发展，可参考历史文献或语言学专著。