英語翻譯：

【醫】 Clerodendron cyrtophyllum Turcz.

相關詞條：

1.woad  2.pastel  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

專業解析

大青（Dà qīng）是漢語中一個具有多重含義的詞彙，其漢英詞典釋義需結合植物學、傳統醫學及文化語境綜合解析：

1. 植物學定義

   大青指代多種植物，常見于東亞地區。例如：

   • 學名：Isatis indigotica（菘藍），屬十字花科，是中藥“闆藍根”的原料植物。
   • 形态特征：二年生草本，葉片寬大呈藍綠色，夏季開黃色小花，根部可入藥。
   • 英文對照：在漢英詞典中常譯為“Indigo Woad”或“Chinese Indigo”，強調其作為天然染料的用途。

2. 傳統醫學應用

   大青的根（闆藍根）及葉（大青葉）均為中藥材：

   • 功效：清熱解毒、涼血利咽，用于治療流感、咽喉腫痛等症（《中國藥典》2020年版）。
   • 現代研究：含靛玉紅、吲哚苷等活性成分，具有抗病毒及免疫調節作用（中國中醫藥出版社《中藥學》）。

3. 文化與曆史意義

   • 染色工藝：古代利用大青葉提取靛藍染料，為傳統紡織業重要原料（《中國工藝美術史》）。
   • 文學象征：在詩詞中常借指自然生機，如陸遊“大青竹下煮春茶”描述田園意境。

4. 地域性别稱

   不同方言中，“大青”可能指代其他植物，如福建地區稱馬鞭草科植物“大青”為Clerodendrum cyrtophyllum，需結合語境區分（《中國植物志》）。

網絡擴展解釋

大青的解釋可從植物學特征、藥用價值及文化含義三方面展開，綜合多個權威來源信息如下：

一、植物學特征

大青（學名：Clerodendrum cyrtophyllum Turcz.）是馬鞭草科植物，具有以下特征：

1. 形态：灌木或小喬木，高1-10米，幼枝被短柔毛，枝黃褐色，髓堅實。葉片紙質，橢圓形或卵狀，長6-20厘米，全緣或疏生鋸齒，表面深綠色，背面淡綠色帶腺點。
2. 花果：傘房狀聚傘花序，花小、白色或綠白色，具桔香味；果實球形或倒卵形，成熟時藍紫色，宿萼紅色。
3. 分布：我國華東、華中、華南及西南地區均有分布，常見于山坡、林緣。

二、藥用價值

大青的莖、葉入藥，性味苦寒，歸胃、心經，主要功效包括：

1. 清熱解毒：用于外感熱病、咽喉腫痛、口瘡、黃疸等熱毒症。
2. 涼血止血：治療血熱妄行引起的吐血、衄血及熱毒痢疾。
3. 其他應用：現代研究顯示其含黃酮類、生物堿等成分，具有抗菌、抗炎作用。

三、其他含義

1. 顔料别名：明代《本草綱目》記載，大青是圖畫顔料“扁青”的俗稱，因其青翠不褪色得名。
2. 别稱來源：因葉片顔色深青、氣味特殊，民間亦稱“臭大青”“野靛青”等。

如需進一步了解古籍記載或藥理研究，可參考（藥用詳述）及（曆史溯源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

側離隙角赤楊皮浸膏大公國單槳攪拌機動靜脈吻合術鈍氣二次利用非完美晶體鋼絞線共沸生成液體工業泵廠鈎藤股份保險公司國際會計師聯合會海盜行為含四乙鉛抗爆劑毫奧斯莫家甜食螨脊管閉合不全緊密着色芽生菌磷酸轉乙酰平衡負載屈趾反射三鞭毛的三氫氧化錳伸體呵欠食欲不振私通者四氧化鉻突發性脊髓炎