英語翻譯：

insertion; publish

分詞翻譯：

刊的英語翻譯：

print; publication; publish

載的英語翻譯：

carry; hold; record; year
【化】 load

專業解析

刊載（kān zǎi）是一個漢語動詞，指在報刊、雜志等出版物上公開發表文章、消息或圖片。其核心含義強調通過印刷媒體向公衆傳播信息，具有正式性和公開性。

---

一、漢字解析與英文釋義

1. 字義拆解

   • 刊：本義為“削除、修訂”，引申為“印刷出版”（如“刊物”“期刊”）。
   • 載：意為“記錄、登載”（如“記載”“轉載”）。

     組合後表示“通過印刷品登載内容”。

2. 英文對應翻譯

   • 動詞：
     • Publish（正式發表）

       例：The newspaper published his article yesterday.（該報昨日刊載了他的文章。）

     • Carry（指報刊包含某内容）

       例：The magazine carries a series of interviews.（該雜志刊載了一系列訪談。）

   • 名詞形式：Publication（指刊載的行為或結果）。

---

二、權威詞典釋義與用例

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：在報紙、雜志上登載。

   例句：“這篇報道刊載在頭版。”

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯：publish; print; carry

   例句：“該期刊常刊載前沿科研成果。”

   （來源：牛津大學出版社）

---

三、使用場景與同義詞辨析

場景	例句	同義詞	差異
新聞/報紙	本報今日刊載了政府聲明。	登載、發表	“刊載”更強調印刷載體
學術期刊	論文刊載于《科學》雜志。	收錄、登載	“刊載”側重公開出版
轉載授權内容	獲授權刊載某作家的短篇小說。	轉載、刊登	“刊載”隱含正式出版流程

---

四、常見搭配與擴展術語

• 固定搭配：
  • 刊載文章／消息／廣告（publish an article/news/ad）
  • 頭版刊載（front-page publication）
• 相關術語：
  • 付梓（fù zǐ）：書稿交付印刷（古語）。
  • 見報（jiàn bào）：内容在報紙上刊登（口語）。

---

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
3. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社, 2010.

網絡擴展解釋

“刊載”是一個動詞，指在報紙、雜志、網站等媒體上刊登或發表内容。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指将文章、新聞、圖片等信息通過印刷或數字媒體公開發布。例如：“報紙上刊載了許多有關技術革新的文章”（、）。

2. 詞源與演變

   • 古代用法：原指刻于碑文并載入史冊（如《三國志》中“刊載不朽”），強調記錄與保存。
   • 現代用法：側重于在媒體上公開發表，如報紙、雜志、網站等。

---

二、使用場景

1. 新聞與出版領域
   用于描述文章、新聞、廣告等内容的正式發布。例如：“台灣《旺報》刊載投稿文章”。

2. 學術與文學領域
   可指研究成果或作品的公開發表，如“詩集被刊載于報章”。

---

三、近義詞辨析

• 刊登：與“刊載”基本同義，但更口語化。
• 發表：適用範圍更廣，包括演講、觀點等，不限于媒體形式。

---

四、例句參考

1. “中新網刊載了消費水平相關的分析文章。”
2. “學術期刊刊載了他的最新研究成果。”

如需查看更多例句或完整釋義，可參考來源網頁（如、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿賈克斯軸承合金阿美索卡因巴克萊氏龛彼得氏定律波章熱菌沉降界面抽象空間碘仿試驗多巴氧化鍍線内存法律的正式頒布浮動庫共同費用紅寶石化學拓撲學獲得者甲硝唑結晶構造機械重制器聚焦陽極胩考察磷酸酮糖酸米酒食管鉗倏忽水腫所作所為天賜的調諧諧振空腔