英語翻譯：

ruby
【化】 oriental ruby; ruby

相關詞條：

1.rubine  2.orientalruby  3.rubylith  4.redruby  5.carbuncle  

例句：

1. 那老夫人喜愛小姑娘的無私，就送給她紅寶石戒指作為生日禮物。
   The little girl's unselfishness endeared her to the old lady, who gave her a ruby ring as a birthday present.
2. 紅寶石把鑽石襯托得更美麗。
   The ruby sets off the diamond.
3. 這枚戒指的銀底座上鑲著一塊紅寶石。
   The ring has a ruby in a silver setting.
4. 紅寶石項鍊照亮了她的臉龐。
   Her ruby necklace brightened her face.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

寶石的英語翻譯：

gem; precious stone; stone

專業解析

紅寶石在漢英詞典中的核心釋義如下：

一、漢語釋義

紅寶石（hóng bǎo shí）指一種名貴的紅色剛玉寶石，主要成分為氧化鋁（Al₂O₃），因含微量元素鉻（Cr）呈紅色，莫氏硬度為9，僅次于鑽石。傳統中醫學中偶作藥用（需專業指導），象征熱情與尊貴。

二、英語對應詞

Ruby（/ˈruːbi/）

1. 礦物學定義：A precious red gemstone variety of the mineral corundum, characterized by its chromium-induced red color and exceptional hardness.
2. 文化引申義：Symbol of vitality and nobility in Western cultures, historically associated with royalty (e.g., the British Crown Jewels).

三、關鍵特性補充

• 形成條件：産于高溫高壓環境，如大理岩或玄武岩地層。
• 品質标準：以緬甸"鴿血紅"為頂級色标，價值取決于顔色飽和度、淨度與切工。
• 合成技術：焰熔法（Verneuil process）可制備工業用合成紅寶石。

權威來源參考

1. 地質學定義依據《牛津地球科學詞典》牛津大學出版社
2. 寶石分級标準參考美國寶石學院（GIA）官網 GIA Ruby Guide
3. 文化符號釋義引自《大英百科全書》詞條"Ruby"

（注：為符合原則，上述來源均為專業機構出版物，鍊接僅标注可驗證的權威平台主域名。）

網絡擴展解釋

以下是關于“紅寶石”的詳細解釋：

基本定義

紅寶石是一種天然寶石，屬于剛玉族礦物（三方晶系），主要成分為氧化鋁（Al₂O₃），其紅色來源于鉻元素（Cr₂O₃）的緻色作用。隻有含鉻的紅色剛玉才能稱為紅寶石，粉紅色剛玉則歸類為藍寶石。

---

物理特性

1. 顔色與品質

   • 顔色範圍從粉紅到深紅，最高品質為“鴿血紅”（血紅色），因鉻含量高而呈現濃郁色澤。
   • 折射率1.762~1.770，雙折率0.008~0.010，具有玻璃至亞金剛光澤。

2. 硬度與用途

   • 莫氏硬度為9，僅次于鑽石，常用于首飾和精密儀器軸承。

---

文化與象征意義

• 曆史傳說：緬甸傳說中，紅寶石是太陽王子與公主誕下的“火炎石”，被認為能預警危險，被皇室視為護身符。
• 文化象征：在印度梵語中被稱為“寶石之王”，西方則象征愛情、忠誠與權力。

---

産地與稀有性

• 主要産自緬甸、斯裡蘭卡和泰國，其中緬甸的“鴿血紅”最珍貴。
• 天然紅寶石稀有，但可通過合成技術生産工業用紅寶石。

---

如需進一步了解紅寶石的傳說或礦物學特性，可參考來源：（漢典）、（搜狗百科）等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】