开证日期英文解释翻译、开证日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 issuing date

分词翻译：

开证的英语翻译：

【经】 establishment of

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

开证日期（Issuance Date）在信用证（Letter of Credit, L/C）业务中，指银行根据开证申请人（通常为进口商）的请求，正式开出信用证的具体日期。该日期是信用证生效的起点，标志着银行对受益人（通常为出口商）作出有条件付款承诺的开始。开证日期是信用证的关键要素之一，通常明确记载于信用证正文中，用以确定信用证的有效期、最迟装运日期等时间节点的计算基准。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）的规定，信用证必须标明开证日期，否则可能影响其可执行性。实务中，开证日期一般位于信用证的右上角或开头部份，格式为年-月-日（YYYY-MM-DD）。

权威参考来源：

国际商会（ICC）《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第7条：明确信用证须标明开证日期，且该日期是确定交单期限的依据。具体条款可查阅国际商会官网出版物：ICC UCP600原文。
国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）：虽未直接定义开证日期，但强调信用证时间条款对交货义务的影响（如FOB、CIF等术语下的装运期限）。详见国际商会官网：Incoterms® 2020规则。
SWIFT信用证格式标准（MT700）：字段"31D: Date and Place of Expiry"中的有效期计算需以开证日期为基准。SWIFT手册可参考：SWIFT MT700字段规范。

网络扩展解释

开证日期是国际贸易信用证业务中的核心时间节点，具体含义及相关要点如下：

一、基本定义

开证日期指信用证开立的日期，即开证行正式签发信用证的当天日期。在信用证文本中通常标注在"31C"条款位置，是信用证生效的起始时间点。

二、核心作用

单证有效性基准：受益人提交的运输单据、商业发票等文件的签发日期必须晚于开证日期。
时间计算原点：信用证有效期、装运期、交单期等时间限制均以开证日期为基准计算。
合同履行标志：通常合同签订日期早于开证日期，开证标志着买方正式启动付款程序。

三、相关时间关系

时间要素	与开证日期关系	法律依据
有效期	最晚交单时限，必须晚于开证日	UCP600第6条
装运期	货物实际出运不得晚于该日期
交单期	一般为装运后21天内（需在有效期内）

四、特别说明

国内信用证中，开证日期直接等同于信用证生效日期。
若信用证未载明开证日期，以电文发送日期为准（SWIFT MT700格式报文）。

以上信息综合自多国贸易惯例及《跟单信用证统一惯例》（UCP600）相关条款。如需完整法律条文，可参考国际商会第600号出版物。