英語翻譯：

develop; expansion; launch; unfold; wage

例句：

1. 大學生們積極投入開展反對核武器的運動。
   The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
2. 抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
   The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
3. 貴市史密斯公司希望與本公司開展交易，指定貴處為信用出證人。
   Mr. smith co., of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

展的英語翻譯：

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【醫】 abduce; abducent; abduct; abduction

專業解析

"開展"在漢英詞典中作為動詞使用時，核心含義包含三個語義維度：

1. 啟動并推進活動 在組織行為語境中，指系統性地啟動并持續推動某項事務，對應英文"carry out"或"conduct"。例如：

• 政府開展扶貧項目

  The government conducts poverty alleviation programs

  來源：《新時代漢英大詞典》（第二版）第921頁

2. 擴展空間維度 描述事物在物理或抽象層面的延展，對應"develop"或"expand"。如：

• 公司積極開展海外業務

  The company actively expands overseas operations

  來源：牛津大學出版社《漢英詞典》第3版

3. 思想解放進程 特指思想觀念的開放性轉變，對應"open up"。典型用例：

• 改革開放使人們的思想更加開展

  Reform and opening-up made people's minds more open

  來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版

該詞的語義演變體現了從具體動作到抽象概念的延伸，最早可追溯至《後漢書》中"開拓疆域"的原始義項，經唐代文學發展出"心胸開闊"的引申義，最終在現代漢語中形成複合型語義結構。

網絡擴展解釋

“開展”是一個動詞，在中文中主要有以下含義和用法：

1. 基本含義 指發起、推進或擴展某項工作、活動或計劃，常與具體行動搭配。例如：

• 政府将開展新一輪環境整治行動。
• 學校下周開展安全教育講座。

2. 詞義延伸 • 強調過程的持續性：常指從開始到深入的過程（） • 帶有擴大範圍的含義：如「開展國際合作」「開展業務領域」

3. 常見搭配 工作類：開展調研/培訓/檢查 活動類：開展競賽/宣傳/志願服務 合作類：開展談判/交流/項目

4. 近義詞辨析 與「進行」相比：更突出主動性（需主觀推動） 與「展開」相比：更強調系統性（多用于正式事務）

5. 使用注意 • 多用于正式語境（公文/新聞報道） • 賓語須是「具有社會意義」的集體行為，如不宜說「開展吃飯」 • 被動式可用但較少見：「活動開展順利」優于「被開展」

該詞的核心是表達「有組織地實施并推進」的語義，常見于政務、商務、教育等場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿那孕酮潮退赤字金額杵臼關節的醇定量法存海關未完稅貨點間無線電通訊電阻測輻射熱儀定量泵蒂塞利烏斯電泳池地衣赤染料萃凍結餘額分成百份的交互式鍵盤打印機加填基本争執點開放的口岸六價錳的露天堆貨場鋁鞣法毛發異常每日通信量面弓皮樣囊腫切除術薩特勒氏征水淬數值計算誤差特殊字體外部淬熄計算管