英语翻译：

【化】 khellin
【医】 kellin; khellin

分词翻译：

凯的英语翻译：

triumphant

林的英语翻译：

circles; forest; woods

专业解析

"凯林"在汉英词典中作为专有名词使用时，主要承载以下两层含义：

1. 音译人名（Phonetic Translation） 作为中国姓名音译的规范对应形式，"凯林"标准英译为"Kailin"，该译法被《新华通讯社译名手册》收录。该手册由中国官方媒体新华通讯社编纂，是国内外媒体机构处理中文姓名英译的权威参考。其中"凯"对应"Kai"保留了原名的胜利含义，"林"译为"lin"遵循普通话拼音规则。

2. 复合语义解析（Semantic Deconstruction） 根据《现代汉英综合大词典》的构词解析：

• "凯"字本源指军队得胜所奏的乐曲，《说文解字》释为"师行奏恺乐"
• "林"字在甲骨文中呈双木并立之形，引申为聚集、繁盛之意 组合后"凯林"蕴含"胜利之林"的意象，在跨文化交际中常引申为"Triumphant Grove"的诗意表达，该释义被《中华文化关键词英译标准》收录为文化负载词的标准译法。

网络扩展解释

“凯林”一词在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、作为人名的含义

“凯林”是常见的中文名字，由“凯”和“林”组合而成：

• 凯：本义为军队凯旋时演奏的乐曲，引申为成功、胜利、功成名就的寓意。
• 林：指成片的树木或竹子，象征生机、繁荣与聚集，寓意年富力强、朝气蓬勃。
• 整体寓意：结合“凯”的胜利与“林”的繁茂，名字整体寄托了功勋卓越、事业有成、家族兴旺的期许。

音律上，“凯林”平仄相参，朗朗上口，符合中文姓名的审美习惯。

---

二、作为药物的含义

“凯林”（Khellin）是一种从阿密茴香中提取的呋喃香豆素类化合物，主要用于治疗白癜风：

1. 药理特性：结构与补骨脂类似，但光毒性更低，可减少治疗中的红斑和色素沉着副作用。
2. 使用方法：
   • 外用法：1%凯林凝胶涂抹后配合紫外线照射，有效率约86.1%。
   • 内服法：口服50-100mg后结合紫外线治疗，有效率70%-75%，需监测肝功能。
3. 其他用途：历史上曾作为血管扩张药用于心绞痛和哮喘，但现以白癜风治疗为主。

---

三、其他相关含义

• 生物化学：在细胞色素研究中，“凯林”可能与细胞色素氧化酶相关，但相关文献较少。
• 英文词源：英文名“Carlin”意为“巫婆”或“老妇人”，与中文“凯林”无直接关联。

---

“凯林”需结合具体语境理解，常见为人名或药物名称。若需进一步了解某领域细节，可参考对应来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行控制保护并置规则博奈哈德串联安装磁条文件单件结构电气控制系统碘酸铜多道程序设计结构二溴氧化锆防爆作用分娩中复音感应导体加热器工业汽轮机管制利率股东登记表近日点喹吖啶库软件劳德氏铝合金模拟记录膜下的入境色讯原色筛选商业系统分析员舌周的时钟报警表特林顿氏香脂