表情不能英文解释翻译、表情不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amimia

分词翻译：

表情的英语翻译：

expression; phiz

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"表情不能"在医学语境中对应英文术语"aprosodia"，指患者因神经系统损伤导致的面部表情表达能力丧失。这一概念最早由美国神经病学家Monrad-Krohn于1947年提出，主要出现在右脑半球损伤病例中，属于失语症研究范畴（来源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke）。

该症状包含三个核心特征：

自主表情肌运动功能正常，但无法通过面部表情传递情感
伴随语调识别障碍（affective agnosia）
常见于右脑额叶皮层或基底节区病变（来源：Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry）

在神经语言学层面，表情不能可分为运动型（表达障碍）和感觉型（理解障碍）两类。剑桥大学神经科学部通过fMRI研究发现，右侧颞上沟在表情生成中起关键作用（来源：Brain: A Journal of Neurology）。

临床上该症状常作为额颞叶痴呆（FTD）的早期诊断指标。梅奥诊所2023年病例研究显示，79%的右脑卒中患者会出现暂时性表情不能（来源：Mayo Clinic Proceedings）。

网络扩展解释

“表情”是一个汉语词语，拼音为biǎo qíng，其核心含义是通过面部、姿态或语言声调的变化来表达内在思想感情。以下是综合多来源的详细解释：

词义解析

基本定义
指通过面部肌肉活动（如微笑、皱眉）、身体姿态（如手势、站姿）或语言声调（如语气变化）来传递情感或思想的过程。例如：“他带着表情朗诵诗歌。”
表现形式分类
- 面部表情：如笑容、哭泣等，是最直观的情感表达方式。
- 身体姿态：如耸肩、挥手等肢体动作。
- 语言声调：通过语气的高低、快慢传递情绪。
近义词与关联词
- 脸色：侧重面部颜色变化（如“脸色发白”）。
- 神态：强调整体的神情态度（如“神态自若”）。
- 心情：更偏向内在情绪（如“心情愉悦”）。

语境与使用注意

日常交流：现代网络交流中，多用图片类表情（如Emoji）替代语言，但需注意不同文化中的禁忌（例如“呵呵”可能隐含嘲讽）。
文学描述：常用于刻画人物性格或情感状态，如“她脸上很会表情”。

例句参考

严肃场景：“老校长表情严肃，同学们都怕他。”
艺术表达：“演员面部表情丰富，感染力极强。”

如需查看更多例句或近义词对比，可参考来源网页。