報社英文解釋翻譯、報社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

newspaper office

例句：

我非常惱怒，以緻覺得非給報社寫封信不可。
I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.
在報社記者七嘴八舌地高聲向他提問時，他始終表現得鎮定自若。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
報社記者把部長團團圍住，堅持要他發表一個聲明。
Newspaper reporters pushed round the Minister, urging him to give them a statement.
關于那篇文章，報社收到了大量來信和接到了大量的電話。
The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
她去年五月到倫敦，此後一直在報社工作。
She moved to London last May and has since got a job on a newspaper.

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

社的英語翻譯：

organized body; society

專業解析

報社的漢英詞典釋義與功能解析

一、核心定義

報社（bàoshè）指從事新聞采集、編輯、排版、印刷及發行的機構，其核心職能是定期出版報紙（newspaper/journal）。英文對應術語為"newspaper office" 或"press"，強調新聞生産與傳播的實體組織性質。例如：

"He works for a major newspaper office in Beijing."
（他在北京一家大型報社工作。）

二、功能與運作流程

新聞采編（News Gathering & Editing）
記者（journalists）負責采集信息，編輯（editors）篩選、加工内容，形成新聞稿件。

排版印刷（Typesetting & Printing）
美編團隊設計版面，印刷廠完成批量生産。

發行傳播（Distribution）
通過郵遞、報亭及數字渠道分發報紙。

三、社會角色與延伸意義

報社是輿論監督（public opinion supervision）的重要載體，兼具信息傳遞、社會啟蒙與文化傳承功能。在數字化時代，多數報社拓展為全媒體平台（converged media），整合紙媒、網站及社交媒體運營。

四、相關術語中英對照

中文	英文
總編輯	editor-in-chief
頭版頭條	front-page headline
發行量	circulation
通訊員	correspondent

權威參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）[EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
人民日報社. 媒體融合發展戰略[EB/OL]. https://www.people.com.cn

網絡擴展解釋

關于“報社”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、基本定義

報社是編輯、出版和發行報紙的機構，屬于新聞傳播領域的核心組織，也被稱為“報館”。其核心職能包括新聞采集、内容編輯及通過報紙或其他媒介向公衆傳播信息。

二、主要功能

新聞服務
提供政治、經濟、社會、文化等領域的新聞報道，強調内容的準确性、公正性和全面性。
社會監督
監督政府及企業行為，揭露腐敗與不公現象，保護公衆權益。
信息整合與傳播
通過報紙、雜志、廣播、電視及數字平台等多渠道發布新聞。

三、行業屬性

報社屬于傳媒行業，涵蓋新聞采集、編輯、發布的全流程。部分具備事業單位性質，受國家行政機關領導，經費由財政支持；也有私營或商業化運營的機構。

四、工作流程

新聞采集：記者通過采訪、觀察等方式收集信息；
内容編輯：整理信息并加工為新聞稿件；
發布與傳播：通過傳統紙媒或數字平台向公衆傳遞内容。

五、延伸說明

曆史與現代發展：傳統報社以紙質報紙為主，現多向數字化轉型，融合新媒體傳播形式。
社會角色：兼具信息傳遞者、輿論引導者和社會監督者的多重身份。

如需進一步了解，可參考權威詞典網站（如漢典、滬江詞典）或傳媒行業分析報告。