開？英文解釋翻譯、開？的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonocclusion

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

"開"在漢英詞典中的多維語義解析

一、動詞核心語義

開啟動作
表示使閉合狀态轉為開放，對應英文"open"。例如：開門（open the door）、開窗（open the window）。該義項源自《現代漢語規範詞典》對物理空間啟閉的定義。
啟動操作
指機械或電子設備的啟動，譯為"turn on/start"。如：開車（start the car）、開電腦（turn on the computer）。此用法在《牛津高階英漢雙解詞典》中被歸類為現代科技衍生義項。
創辦事務
用于機構創立，英語對應"establish/set up"。典型用例：開公司（establish a company）、開賬戶（open an account）。該語義層在《商務漢語詞典》中強調其社會經濟活動屬性。

二、量詞特殊用法作為動量詞時，表示動作的完整過程，英文常省略量詞。例如："花開了三次"（The flowers bloomed three times），此處"開"量化完整開花周期。此語法特征在《漢英對比語法手冊》中有專門論述。

三、形容詞延伸義

空間開放性
構成"開闊"（spacious）、"開朗"（optimistic）等複合詞，體現從物理空間到心理狀态的語義拓展。《漢英心理學術語對照表》指出這種跨域映射符合漢語認知特點。
邏輯關聯性
在數學領域構成"開方"（evolution）等術語，體現專業語義的精确轉化。《科技漢語英譯标準》收錄此類學術專用表達。

“開”是一個含義豐富的漢字，以下從多個角度綜合解釋其意義和用法：

“開”的繁體寫作“開”，古文字形（如、9）由兩扇門（廾）和雙手拉門栓的象形組成，本義是用手拉開門的插銷。如甲骨文中，門内雙手拉動門栓的形态清晰可見，表示開啟動作。

需根據語境選擇：

“開”作姓氏時讀kāi（）。其反義詞為“關/閉”，在設備操作中需注意英文的“on/off”與中文“開/關”的對應關系，避免混淆（如電器開關标注“ON”對應“開”）。