劇性靜脈擴張英文解釋翻譯、劇性靜脈擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperphlebectasy

drama; intense; play; severe

【醫】 phlebeciasia; phlebectasis; venectasia

劇性靜脈擴張（Varicose Veins）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與英文對應

"劇性靜脈擴張"在醫學漢英詞典中的标準英文對應術語為Varicose Veins（靜脈曲張），指淺表靜脈因血液淤滞、靜脈壁薄弱等因素導緻的迂曲擴張現象。該術語強調病變靜脈的形态學改變（顯著膨大、扭曲）及病理進展的顯著性（如症狀突發加重或并發症風險）。

二、病理機制與臨床表現

核心病理：靜脈瓣膜功能不全導緻血液反流，靜脈腔内壓力持續升高，管壁彈性纖維斷裂，最終形成永久性擴張。
典型症狀：
- 肉眼可見的蚓狀或團塊狀凸起靜脈，多發于下肢；
- 伴隨疼痛、沉重感、夜間痙攣，久站後加重；
- 晚期可能出現皮膚色素沉着、脂性硬皮病或頑固性潰瘍（靜脈性潰瘍）。

三、高危因素與分類

原發性因素：遺傳性瓣膜缺陷、長期站立/久坐、妊娠期血容量增加；
繼發性因素：深靜脈血栓形成後綜合征（Post-thrombotic syndrome）、盆腔腫瘤壓迫；
臨床分級：依據CEAP分級系統（Clinical-Etiological-Anatomical-Pathophysiological），從C1（毛細血管擴張）至C6（活動性潰瘍）标記嚴重程度。

四、診斷與權威術語參考

診斷需結合超聲多普勒檢查（評估瓣膜反流、深靜脈通暢性），術語定義參考國際标準：

注：中文術語"劇性"強調進展迅猛或症狀突出的臨床特征，對應英文術語"Varicose Veins"本身已包含"病理性顯著擴張"的語義。中文文獻中亦常用"靜脈曲張"作為同義表述。

權威來源提示：
更詳細的病理機制與治療标準可參考：

美國國立衛生研究院（NIH）醫學圖書館：Varicose Veins專題（https://medlineplus.gov/varicoseveins.html）

《中華血管外科雜志》靜脈曲張診療共識（2023版）

醫學上并沒有“劇性靜脈擴張”這一标準術語的明确描述，推測可能是對“靜脈擴張”或“靜脈曲張”的誤寫或表述差異。以下結合權威資料，對靜脈擴張及相關概念進行詳細解釋：

靜脈擴張是指靜脈因血液回流受阻、靜脈壁結構異常或壓力升高等因素，導緻管腔直徑增大、血管迂曲的現象。常見于下肢，但也可能出現在其他部位（如食管、精索等）。

外周靜脈擴張
- 典型表現：下肢靜脈曲張（如蚯蚓狀突起、皮膚青紫），多因久站、久坐或靜脈瓣膜功能不全導緻。
- 症狀：下肢沉重、腫脹、瘙癢，嚴重時可能引發潰瘍或血栓。
内髒靜脈擴張
- 如食管靜脈曲張（與肝硬化相關）或靜脈瘤，較為少見且需專業檢查确診。

若用戶提到的“劇性靜脈擴張”是指症狀突然加重或急性發作，需注意以下情況：

提示：若症狀突然加重或伴隨紅腫熱痛，建議及時就醫排查血栓等急症。更多完整信息可參考相關醫療來源。