奴英文解釋翻譯、奴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enslave; slave

這個奴隸被鞭打死。
The slave was strapped to death.
奴隸們被釋放了。
The slaves were enfranchised.
那些奴隸艱難地把沉重的石塊拖上山。
The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks.
奴隸們用刀殺死了主人。
The slaves slew their masters with swords.
這個奴隸從未體驗過自由的快樂。
The slave has never experienced the sweetness of *******.
這個奴隸夢想着成為一個自由人。
This slave dreamed of becoming a freeman.
奴隸們起來反抗奴隸主并把他們都殺光。
The slaves rebelled against their masters and killed them all.
他把妻子當作奴隸看待。
He treats his wife like a slave.

"奴"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下四點，綜合權威辭書及語言學資源分析如下：

指喪失人身自由、被他人驅使勞役的人。英文對應slave 或bondservant。

表示像對待奴隸般壓迫或驅使。英文譯作enslave。

例證：
"奴役百姓" → enslave the people

來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年，動詞條目标注"to enslave" 。

貶義指人：
含貶斥意味，如"守財奴"（miser）、"亡國奴"（conquered people）。

來源：台灣《教育部重編國語辭典》修訂本，"奴"字條釋義三。

閩南語：
指"兒女"，如"囝奴"（子女）。英文依語境譯作children 或son/daughter。

來源：《漢語方言大詞典》中華書局，1999年，福建閩語條目。

綜合來源說明：

本文釋義整合自《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》《漢語大詞典》《教育部重編國語辭典》《漢語方言大詞典》及漢典網，涵蓋曆史語義、現代用法及方言差異，符合語言學規範。

“奴”是漢語中具有多重含義的漢字，其解釋可綜合古籍、字形演變及文化背景分為以下幾個要點：

本義
指奴隸或奴仆，指喪失人身自由、為主人從事無償勞動的人，男女皆可指代。字形結構為“從女，從又（手）”，或表示掠奪女奴，或指女奴從事勞動。
引申用法
- 男奴與女奴：早期多指女奴，後擴展為男奴（如“奴厮兒”“奴輩”等）。
- 奴役行為：作動詞時表示“使之為奴”（如“奴役”），或對他人施以鄙稱（如“庸奴”）。

“奴”的語義從奴隸制度的核心概念，逐漸衍生出謙稱、方言代詞、情感化綴詞等豐富用法，體現了漢字在曆史演變中的文化包容性。