巨響英文解釋翻譯、巨響的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blare

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【機】 ring

1. 中文定義

“巨響”指突然發生的、強度極大的聲音，通常由爆炸、撞擊或自然災害（如雷暴）引起。其核心含義強調聲音的突發性和高音量，例如：“一聲巨響後，牆壁倒塌。”（來源：《現代漢語詞典》第7版）

2. 英文對應詞

Loud bang：短促而強烈的爆破聲（如槍響、爆炸）

例：A loud bang echoed from the construction site.（工地傳來一聲巨響）
Deafening roar：持續且震耳欲聾的轟鳴（如雷聲、引擎）

例：The deafening roar of thunder shook the windows.（雷聲巨響震動了窗戶）
Thunderous crash：形容物體猛烈撞擊的巨響（如坍塌、碰撞）

例：The thunderous crash of falling debris filled the air.（瓦礫墜落的巨響充斥四周）

3. 使用場景與語義差異

4. 權威引用說明

本文釋義綜合《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）及《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）的學術定義，未添加外部鍊接以避免失效引用。如需進一步驗證，建議查閱上述詞典紙質版或官方線上平台（如牛津詞典官網）。

"巨響"是一個漢語詞語，其含義和用法可綜合解釋如下：

拼音：jù xiǎng
含義：指極大的響聲，通常用于描述爆炸、撞擊、雷聲等具有強烈震撼力的聲音。

文學引用：作家楊笑影在《赤子之心》中寫道：“千百門炮怒吼着，喊出祖國大地郁積的憤怒和不平！”。
場景示例：
- 爆炸場景：“炸藥被引爆，一聲山崩地裂的巨響，震碎門窗玻璃”；
- 神話故事：“共工怒撞不周山，轟隆巨響後山體斷裂”；
- 日常描寫：“煙花騰空時發出嘭的巨響”（）。

在曆史軍事領域，“巨響”還指代英國空軍在二戰期間使用的一種大型炸彈。

該詞多用于書面或正式語境，口語中可用“大響聲”替代。需根據上下文區分自然現象（如雷聲）與人為事件（如爆炸）的差異。

如需更詳細的例句或翻譯（如法語、英語），可參考、5、10的擴展内容。