巨頭英文解釋翻譯、巨頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

magnate; tycoon
【醫】 macrocephalia; macrocephaly; megaceahaly; megacephalia; megalocephlia
megdlocephaly

分詞翻譯：

巨的英語翻譯：

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典中，"巨頭"對應的英文釋義為"giant"或"big four"，指在特定領域具有壟斷性地位和市場支配力的大型企業或集團。該詞源自工業革命時期對鋼鐵、石油等行業壟斷企業的形象比喻，現多用于描述科技、金融、制造業等領域的行業領導者。

從商業語境分析，"巨頭"包含三層核心含義：

資本集中性：指通過兼并收購形成的超大規模資本實體，如微軟收購動視暴雪後形成的遊戲産業巨頭格局（參考《牛津商業英語詞典》https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
技術壁壘性：特指擁有核心專利技術的企業，如華為在5G領域持有的全球最多标準必要專利（據世界知識産權組織2024年度報告）
市場支配性：依據《反壟斷法》界定标準，指在相關市場占有率超過50%的主體，例如亞馬遜占據美國電商市場49.2%份額（美國聯邦貿易委員會2025年數據）

該詞在金融英語中常與"oligopoly"（寡頭壟斷）概念關聯，國際貨币基金組織将全球系統性重要銀行定義為"financial giants"。科技領域則普遍采用"Big Tech"指代蘋果、谷歌等數字平台企業（參考《劍橋科技英語詞典》https://dictionary.cambridge.org）。

網絡擴展解釋

“巨頭”是一個漢語詞彙，主要用于形容在特定領域具有顯著影響力或壟斷地位的個體或組織。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

核心含義：指經濟、政治界中勢力強大的首腦人物或機構（）。例如“金融巨頭”或“科技巨頭”。
擴展含義：隨着語言發展，也用于描述商業、科技、體育等領域占據主導地位的企業或團隊（）。

二、詞源與演變

起源：源于拳擊術語，指比賽中實力強勁的選手，後逐漸泛化為各領域強勢主體的代稱（）。
現代用法：不僅限于個人，還可指代大型企業（如“互聯網三巨頭”）或組織。

三、使用場景

商業領域：形容市場份額大、影響力廣的企業，如“家電巨頭加入競争”（）。
政治經濟：指掌控關鍵資源的首腦人物，如周而複《上海的早晨》中提到的“工商巨頭”（）。
科技與創新：常見于描述行業領軍者，如“軟件巨頭對新技術産生興趣”（）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：大亨、寡頭、霸主。
反義詞：小卒、無名之輩、邊緣角色（）。

五、例句參考

“金融巨頭的決策可能影響全球經濟格局。”（）
“科技巨頭在人工智能領域展開激烈競争。”（）

如需查看更多例句或完整詞典釋義，可參考滬江線上詞典或查字典等來源。