同一分類區域英文解釋翻譯、同一分類區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 same sort area

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

一分的英語翻譯：

penny

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

專業解析

在漢英詞典框架下，“同一分類區域”指具有共同屬性或标準劃分的詞彙集合，其核心概念涉及語義關聯與系統性歸類。根據《牛津漢英大詞典》定義，該術語對應英文“same taxonomic category area”，強調詞彙在邏輯層級、功能屬性或應用場景中的一緻性。例如，在生物學分類中，“哺乳動物”與“reptiles”屬于不同分類區域，而“犬科動物”内部則構成同一分類區域。

該概念的應用需滿足三個标準：1）共享明确分類維度（如詞性、主題）；2）存在可追溯的層級關系；3）具備跨語言對等性驗證機制。劍橋大學語料庫研究表明，有效分類區域需通過至少兩種權威詞典的交叉驗證。

網絡擴展解釋

關于“同一分類區域”的解釋，通常指快遞或物流行業中根據地區經濟發展、交通條件等因素劃分的配送區域等級。以下是結合搜索結果的說明：

1.分類标準

國内快遞區域主要分為兩類：

一類區：包含北京、天津、上海、江蘇、浙江等11個經濟較發達省份，多為大城市或核心城市群。
二類區：包含河北、山西、遼甯、吉林等10個省份，多為二三線城市或交通條件相對有限的地區。

2.劃分目的

這種分類主要用于：

運費計算：不同區域可能對應不同運費标準，一類區通常費用較低（因物流網絡密集），二類區可能略高。
時效預估：一類區配送速度更快，二類區可能因距離或基礎設施差異有所延遲。

3.注意事項

動态調整：實際劃分可能因快遞公司政策、地區發展變化而不同，需以具體企業最新公告為準。
擴展分類：部分公司可能進一步細分出“三類區”或“偏遠地區”，涵蓋西藏、青海等特殊區域。

建議直接咨詢快遞公司官方渠道（如官網或客服），獲取當前準确的區域分類及對應服務細則。