巨群英文解釋翻譯、巨群的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 jumbogroup

分詞翻譯：

巨的英語翻譯：

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

專業解析

"巨群"是一個漢語複合詞，其核心含義指規模極其龐大、數量異常衆多的群體或集合體。它強調的不僅是"群體"的概念，更着重于其"巨大"、"超常"的特性。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

核心釋義與英文對應：
- 巨大的人群/群體：指數量龐大的人群聚集。英文可譯為"a huge crowd","a massive throng","an immense multitude"。
- 龐大的群體（生物）：指數量衆多的動物、昆蟲或其他生物組成的群體。英文可譯為"a vast swarm" (常用于昆蟲、魚群),"a colossal herd" (常用于大型哺乳動物),"a gigantic colony" (常用于群居動物如螞蟻、蜜蜂)。
- 巨大的集合體/聚合體：也可用于形容非生物的大量聚集物，如星辰、建築等。英文可譯為"a colossal aggregation","a gigantic assembly"。
語義側重與使用場景：
- 規模宏大： "巨群"首要傳達的是超出尋常的巨大規模感，帶有視覺或概念上的沖擊力。例如："遷徙的角馬形成了綿延數公裡的巨群"。
- 數量衆多：強調個體數量極其龐大，難以計數。
- 密集聚集：通常暗示個體在空間上相對集中或緊密關聯。
- 常用于描述：
  - 大規模的人群聚集（如集會、遊行、難民潮）。
  - 大型動物群的遷徙或活動（如鳥群、魚群、獸群）。
  - 昆蟲的密集群體（如蝗群、蜂群）。
  - 天文學中恒星的密集區域（雖不常用，但符合其"巨大集合體"的引申義）。
  - 比喻性用法，形容大量相似事物的集合（如"數據的巨群"）。
與近義詞的辨析：
- "人群"：僅指人的群體，不強調規模大小。
- "群體"：泛指集合在一起的人或物，規模可大可小。
- "大衆"：強調普通民衆或廣泛的群衆基礎，不特指物理上的聚集。
- "巨群"：特指規模巨大、數量龐大的群體，是"群體"的強化版，帶有更強的視覺和數量沖擊感。
文化或哲學意涵（引申）：
- 在某些語境下，"巨群"可能隱含一種非個體化的、集體性的力量或存在狀态，甚至帶有一絲壓迫感或壯觀感。例如，在描述自然界現象或社會運動時，它可能暗示一種超越個體意志的宏大趨勢或力量。

權威性參考來源（基于經典詞典與語言學資源）：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對"群"的定義（衆多的人或物聚在一起）為理解"巨群"的基礎提供了核心依據。其釋義強調"聚在一起"和"衆多"。
《漢英大詞典》（第3版）吳光華主編上海譯文出版社：作為大型綜合性漢英詞典，它提供了"群"在不同語境下的豐富英文對應詞，如"crowd", "group", "herd", "swarm", "colony"等，這些是構成"巨群"（huge/massive/vast/gigantic + 上述名詞）翻譯的基礎。其收錄的例證和搭配有助于理解實際用法。
《牛津英語同義詞學習詞典》 Oxford Thesaurus of English：該詞典詳細列出了表達"大群體"概念的豐富英語詞彙（如multitude, throng, host, mass, army, legion等），為精準翻譯"巨群"在不同細微語境下的含義提供了重要參考，确保英文釋義的準确性和豐富性。
語言學與語義學理論：複合詞"巨群"的構成符合漢語偏正式合成詞的規則（"巨"修飾"群"），其語義核心在于修飾語"巨"對中心語"群"的強化作用，強調其規模的極端性。這一分析基于漢語詞彙學的基本原理。

網絡擴展解釋

“巨群”是一個組合詞，由“巨”（巨大、龐大）和“群”（群體、集合）構成。根據字面意義和可能的語境，其含義可推測如下：

字面解釋
指“規模龐大的群體或集合”，可能用于描述數量極大或覆蓋範圍極廣的事物集合，如人口、生物群落、社會現象等。例如：“遷徙的角馬形成巨群，橫跨草原。”
科技與網絡領域
在技術場景中，可能指“大型集群系統”，比如服務器集群或分布式計算中的超大規模節點群，強調其處理能力和資源集中性（需結合具體領域進一步确認）。
生物學/生态學
或指“大型生物群體”，如海洋中的魚群、遷徙中的動物群體，或特定生态系統中占據主導地位的物種集合。
文學或隱喻用法
在文學、藝術作品中，可能象征某種具有壓迫感或支配性的群體力量，如“思想的巨群”“資本的巨群”，暗示其影響力深遠且難以忽視。

注意：由于未找到權威定義或具體語境，以上為基于構詞和常見用法的推測。若您有更具體的上下文（如某學科、作品或領域），可進一步補充說明以便精準解釋。此外，需确認是否存在拼寫誤差（如“聚群”等類似詞）。