巨群英文解释翻译、巨群的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 jumbogroup

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

群的英语翻译：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

专业解析

"巨群"是一个汉语复合词，其核心含义指规模极其庞大、数量异常众多的群体或集合体。它强调的不仅是"群体"的概念，更着重于其"巨大"、"超常"的特性。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

核心释义与英文对应：
- 巨大的人群/群体：指数量庞大的人群聚集。英文可译为"a huge crowd","a massive throng","an immense multitude"。
- 庞大的群体（生物）：指数量众多的动物、昆虫或其他生物组成的群体。英文可译为"a vast swarm" (常用于昆虫、鱼群),"a colossal herd" (常用于大型哺乳动物),"a gigantic colony" (常用于群居动物如蚂蚁、蜜蜂)。
- 巨大的集合体/聚合体：也可用于形容非生物的大量聚集物，如星辰、建筑等。英文可译为"a colossal aggregation","a gigantic assembly"。
语义侧重与使用场景：
- 规模宏大： "巨群"首要传达的是超出寻常的巨大规模感，带有视觉或概念上的冲击力。例如："迁徙的角马形成了绵延数公里的巨群"。
- 数量众多：强调个体数量极其庞大，难以计数。
- 密集聚集：通常暗示个体在空间上相对集中或紧密关联。
- 常用于描述：
  - 大规模的人群聚集（如集会、游行、难民潮）。
  - 大型动物群的迁徙或活动（如鸟群、鱼群、兽群）。
  - 昆虫的密集群体（如蝗群、蜂群）。
  - 天文学中恒星的密集区域（虽不常用，但符合其"巨大集合体"的引申义）。
  - 比喻性用法，形容大量相似事物的集合（如"数据的巨群"）。
与近义词的辨析：
- "人群"：仅指人的群体，不强调规模大小。
- "群体"：泛指集合在一起的人或物，规模可大可小。
- "大众"：强调普通民众或广泛的群众基础，不特指物理上的聚集。
- "巨群"：特指规模巨大、数量庞大的群体，是"群体"的强化版，带有更强的视觉和数量冲击感。
文化或哲学意涵（引申）：
- 在某些语境下，"巨群"可能隐含一种非个体化的、集体性的力量或存在状态，甚至带有一丝压迫感或壮观感。例如，在描述自然界现象或社会运动时，它可能暗示一种超越个体意志的宏大趋势或力量。

权威性参考来源（基于经典词典与语言学资源）：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：该词典是汉语词汇释义的权威标准，对"群"的定义（众多的人或物聚在一起）为理解"巨群"的基础提供了核心依据。其释义强调"聚在一起"和"众多"。
《汉英大词典》（第3版）吴光华主编上海译文出版社：作为大型综合性汉英词典，它提供了"群"在不同语境下的丰富英文对应词，如"crowd", "group", "herd", "swarm", "colony"等，这些是构成"巨群"（huge/massive/vast/gigantic + 上述名词）翻译的基础。其收录的例证和搭配有助于理解实际用法。
《牛津英语同义词学习词典》 Oxford Thesaurus of English：该词典详细列出了表达"大群体"概念的丰富英语词汇（如multitude, throng, host, mass, army, legion等），为精准翻译"巨群"在不同细微语境下的含义提供了重要参考，确保英文释义的准确性和丰富性。
语言学与语义学理论：复合词"巨群"的构成符合汉语偏正式合成词的规则（"巨"修饰"群"），其语义核心在于修饰语"巨"对中心语"群"的强化作用，强调其规模的极端性。这一分析基于汉语词汇学的基本原理。

网络扩展解释

“巨群”是一个组合词，由“巨”（巨大、庞大）和“群”（群体、集合）构成。根据字面意义和可能的语境，其含义可推测如下：

字面解释
指“规模庞大的群体或集合”，可能用于描述数量极大或覆盖范围极广的事物集合，如人口、生物群落、社会现象等。例如：“迁徙的角马形成巨群，横跨草原。”
科技与网络领域
在技术场景中，可能指“大型集群系统”，比如服务器集群或分布式计算中的超大规模节点群，强调其处理能力和资源集中性（需结合具体领域进一步确认）。
生物学/生态学
或指“大型生物群体”，如海洋中的鱼群、迁徙中的动物群体，或特定生态系统中占据主导地位的物种集合。
文学或隐喻用法
在文学、艺术作品中，可能象征某种具有压迫感或支配性的群体力量，如“思想的巨群”“资本的巨群”，暗示其影响力深远且难以忽视。

注意：由于未找到权威定义或具体语境，以上为基于构词和常见用法的推测。若您有更具体的上下文（如某学科、作品或领域），可进一步补充说明以便精准解释。此外，需确认是否存在拼写误差（如“聚群”等类似词）。