均勻英文解釋翻譯、均勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

equality
【電】 uniformity

例句：

在翻地時應把肥料均勻地混入土壤中。
The manure should be well dug in.
在計算機圖形學中，提供顯示空間均勻覆蓋面的預定掃描線圖案。
In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
輻散，散度一種天氣狀況，特征為：在氣團均勻地散在某一地區上空，常伴有晴朗幹燥天氣
A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
他的呼吸平穩而節奏均勻
The even rhythm of his breathing.
齊平地使其均勻、在一個平面上或留邊排版
So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.

分詞翻譯：

均的英語翻譯：

all; equal; without exception

勻的英語翻譯：

divide evenly; even; spare

專業解析

在漢英詞典視角下，“均勻”一詞的釋義及英文對應如下：

一、核心釋義與英文對應

形容詞：分布或分配均衡
指事物在空間、數量上各部分的分布比例相同，無疏密差異。

英文：uniform / even

例：土壤養分分布均勻 → The nutrients in the soil areuniformly distributed.
形容詞：節奏或力度平穩
描述動作、運動等保持穩定一緻的速率或強度。

英文：steady / even

例：勻速運動 →uniform motion；呼吸均勻 →steady breathing.

二、專業領域擴展釋義

物理學/數學：表征物理量在空間或時間上的恒定狀态。
例：均勻磁場（uniform magnetic field）、均勻加速（uniform acceleration）。

材料科學：指物質内部結構或成分的一緻性。
例：合金元素均勻分布 →homogeneous distribution of alloy elements.

三、權威詞典參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“分布或分配在各部分的數量相同；時間或空間的間隔相等。”

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
英文對應詞：
- uniform: "始終如一的；均勻的"（例：a uniform distribution）
- even: "平穩的；均勻的"（例：even breathing）
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
補充用法：
- homogeneous: "同質的；均勻的"（例：a homogeneous mixture）

四、典型例句對比

中文例句	英文翻譯
蛋糕需烘烤至受熱均勻。	The cake needs to bake witheven heat.
種群在區域内均勻分布。	The population isuniformly distributed.

說明：以上釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津詞典及朗文詞典的權威定義，涵蓋日常與學術場景用法。英文術語選擇依據具體語境差異，确保翻譯準确性。

網絡擴展解釋

“均勻”是一個形容詞，指事物在分布、分配或狀态上保持平衡、平均，沒有明顯差異或波動。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

分布平均
指物體或現象在空間、時間、數量上呈現均等狀态。例如：“顔料在畫布上塗抹得很均勻”“土壤中的養分分布均勻”。
性質一緻
強調整體各部分特性相同，如“溶液的濃度均勻”“金屬材質均勻無雜質”。

二、不同領域的應用

數學與統計學
在概率論中，“均勻分布”指事件發生的概率均等。例如，骰子每個面出現的概率均勻為1/6。
物理學與化學
描述力場、溫度或濃度的均衡狀态，如“均勻磁場”“溶液需攪拌均勻以充分反應”。
日常生活
常用于描述動作或狀态，如“呼吸均勻”“蛋糕烤得色澤均勻”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：勻稱、平衡、均等、勻整
（例：勻稱的身材、平衡的配比）
反義詞：參差、雜亂、失衡、不均
（例：參差不齊的牙齒、分布不均的資源）

四、典型搭配

動詞搭配：均勻分布、均勻混合、均勻塗抹
名詞搭配：均勻的速度、均勻的顆粒、均勻的力度

五、使用示例

科學場景
“實驗中需确保樣本均勻取樣，避免數據偏差。”
生活場景
“攪拌面糊時要力度均勻，才能做出松軟的蛋糕。”

通過以上分析可以看出，“均勻”強調的是一種無差異的平衡狀态，廣泛用于學術、工程及日常語境中。