根治手術英文解釋翻譯、根治手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radical operation

分詞翻譯：

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

治的英語翻譯：

control; cure; govern; manage; punish; rule

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

根治手術（Radical Surgery）指通過徹底切除病變組織及其可能擴散的鄰近區域（如原發病竈、受累淋巴結及周圍組織），以達到治愈目的的規範性外科手術方式。該術語在腫瘤學領域尤為重要，強調手術範圍的徹底性以降低複發風險。

一、漢英術語解析

中文釋義
“根治”意為“徹底治療”（thorough treatment），強調手術目标為根除疾病而非緩解症狀。中文語境中特指針對惡性腫瘤的擴大切除手術，如“胃癌根治術”。
英文對應
“Radical”源于拉丁語“radix”（根部），在醫學英語中指“aiming for complete eradication”（追求徹底清除），區别于姑息手術（Palliative Surgery）。例如：
- Radical mastectomy（根治性乳房切除術）
- Radical prostatectomy（根治性前列腺切除術）

二、核心醫學特征

手術原則
遵循腫瘤外科的“無瘤原則”與“整塊切除”（en bloc resection）規範，需切除原發竈及區域淋巴引流系統。例如結腸癌根治術要求切除腫瘤腸段及相應系膜淋巴結。
適用領域
主要應用于實體瘤早期階段（如Ⅰ-Ⅱ期），當腫瘤局限且未發生遠處轉移時，通過擴大切除可實現臨床治愈。國際抗癌聯盟（UICC）指南強調根治手術需滿足R0切除标準（顯微鏡下切緣無殘留）。

三、權威定義參考

根據美國國家癌症研究所（NCI）術語庫定義：

Radical surgery involves removal of the entire organ affected by cancer along with nearby tissues and lymph nodes that may contain cancer cells.
（根治手術需切除癌變器官整體及可能受累的鄰近組織與淋巴結）

來源：National Cancer Institute (NCI) Dictionary of Cancer Terms

世界衛生組織（WHO）手術分級體系将根治術歸類為“治愈性手術”（curative surgery），其療效評估需結合術後5年無病生存率（DFS）數據。

四、與相關術式對比

手術類型	目标	切除範圍
根治手術	徹底治愈	原發竈+淋巴引流區
姑息手術	緩解症狀	部分病竈
減瘤手術	降低腫瘤負荷	大部但不完全切除

注：現代精準醫療推動“功能保全性根治術”發展（如保乳乳腺癌根治術），在保證切除徹底性的同時保留器官功能。

網絡擴展解釋

根治手術（Radical Surgery）是外科治療惡性腫瘤的一種重要術式，其核心目标是通過徹底切除原發病竈及可能受累的周圍組織，以降低複發風險并提高生存率。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

根治性手術需廣泛切除原發腫瘤及其直接侵犯的組織，并清掃區域淋巴結。適用于腫瘤局限于原發部位及區域淋巴結、未發現遠處轉移且患者身體狀況可耐受手術的情況。

2.手術特點

切除範圍廣：除病竈外，還需切除周圍一定範圍的正常組織（如腸癌手術需切除部分正常腸管及腸系膜）。
淋巴結清掃：需清除腫瘤引流區域的淋巴結，例如胰腺癌手術可能涉及肝、十二指腸韌帶淋巴結的切除。
标準化操作：不同癌症的根治術有具體規範，如胰體尾癌需聯合脾髒切除。

3.適用條件

早期腫瘤：病竈未廣泛擴散，如早期乳腺癌、結直腸癌等。
患者耐受性：需評估患者心肺功能及整體健康狀況。

4.局限性

無法完全消除微轉移：現有技術難以精準判斷腫瘤細胞浸潤範圍，術後可能需結合放化療。
非萬能方案：晚期腫瘤或轉移患者需采用姑息性手術或其他治療。

5.與其他術式的區别

姑息性手術：以緩解症狀（如腸梗阻）或延長生存期為目标，不追求徹底切除。
功能保留手術：在根治基礎上盡可能保留器官功能（如保乳手術）。

根治手術是惡性腫瘤治療的重要手段，但需嚴格把握適應症，并配合綜合治療。患者應結合醫生建議選擇個體化方案。