交易時間英文解釋翻譯、交易時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange hour

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

交易時間在漢英詞典中的核心定義為"trading hours/session"，指金融市場中允許進行标準化資産買賣的法定時段。根據上海證券交易所發布的《證券交易規則》，該概念包含三個維度：

時段構成
包含開市前競價（09:15-09:25）、連續競價（09:30-11:30/13:00-15:00）及收盤集合競價（14:57-15:00）三個階段。深圳證券交易所特别注明科創闆延長交易至15:30。
市場特異性
紐約證券交易所實行分季調整機制，夏令時為美東時間09:30-16:00，冬令時延後1小時。外彙市場則呈現24小時輪動特征，依據國際清算銀行報告，主要交易樞紐通過倫敦、紐約、東京三地時段銜接實現全天候運作。
監管框架
中國證監會《證券期貨市場交易監督管理辦法》明确規定，異常波動時可啟動熔斷機制暫停交易。這種制度設計既保障市場流動性，又防範系統性風險。

該術語的英譯"trading session"在《牛津金融詞典》中強調其包含休市日安排與節假日特殊調整規則。投資者需特别注意不同金融産品的時段差異，如黃金期貨與國債逆回購存在截然不同的時間窗口。

交易時間是指證券交易所規定的允許投資者進行證券買賣的固定時間段。以下以中國A股市場為例詳細解釋：

常規交易時段
滬深交易所規定，每周一至周五（法定節假日除外）分為兩個連續競價階段：
- 早盤：9:30-11:30
- 午盤：13:00-15:00
  此期間投資者可自由申報買賣委托，系統按價格優先、時間優先原則撮合成交。
集合競價時段
在正式開盤前設有集合競價階段：
- 早間集合競價：9:15-9:25（可申報和撤單，9:20後不可撤單）
- 收盤集合競價：14:57-15:00（僅深市存在，滬市直接收盤）
  此階段通過集中撮合産生開盤價和收盤價。
特殊時段劃分
部分市場将交易日細分為：
- 盤前時段（Pre-Open）：用于訂單申報和價格發現
- 盤後交易（Post-Close）：部分交易所允許大宗交易或固定價格交易。
注意事項
- 法定節假日及交易所公告的休市日暫停交易
- 科創闆/創業闆等部分闆塊存在盤後定價交易機制（15:05-15:30）
- 港股通等跨境交易可能有額外時間限制。

其他市場如美股、港股等交易時間與中國存在差異，需具體查詢當地交易所規則。投資者應關注交易所公告，避免因臨時調整産生交易風險。