居民存款英文解釋翻譯、居民存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposits from residents

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【醫】 inhabitant
【經】 resident

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

居民存款（Household Deposits）指中國境内居民以儲蓄形式存放于商業銀行或其他金融機構的貨币資金，屬于個人金融資産的重要組成部分。根據中國人民銀行《2024年一季度金融統計數據報告》，居民存款在廣義貨币供應量（M2）中占比超過40%，是衡量國民儲蓄率和經濟穩定性的關鍵指标。

該術語在漢英翻譯中對應"household deposits"或"resident deposits"，需注意語境差異：

法律定義：依據《儲蓄管理條例》，居民存款特指受存款保險制度保護的50萬元以内本外币儲蓄（國務院令第588號）
經濟分類：世界銀行将其細分為活期存款、定期存款、通知存款三大類，其中三年期以上定期存款占比達58%（世界銀行《2023中國經濟發展評估》）
功能屬性：國際貨币基金組織（IMF）指出，中國居民存款兼具預防性儲蓄和投資儲備雙重功能，2023年平均儲蓄率為36%，遠超全球均值（IMF《全球金融穩定報告》）

在貨币政策分析中，居民存款增速常被用作研判市場流動性的先行指标。國家統計局數據顯示，2024年上半年居民新增存款14.2萬億元，同比增速回落至8.3%，反映消費投資意願逐步回升（國家統計局2024年7月經濟簡報）。

居民存款（或稱住戶存款）是指個人或家庭将閑置資金存入銀行或其他金融機構的行為，屬于儲蓄存款的一種形式。以下從定義、分類、特點及現狀等方面進行詳細解釋：

基本概念
居民存款是銀行通過信貸方式吸收的居民儲蓄存款，屬于信用形式的存款，主要目的是保障財富安全、獲取利息收益或進行資金管理。與企業存款不同，它專指家庭部門的可支配資金存儲。
統計範圍
根據官方定義，住戶存款包括活期存款、定期存款及表内理財等，但不涵蓋股票、基金、債券等其他金融資産。

截至2024年，中國住戶人民币存款餘額達151.25萬億元，人均存款首次突破10萬元。這一數據反映了居民儲蓄意願較強，但也隱含消費動力不足、投資渠道有限等問題。

如需進一步了解存款理財策略（如階梯存款法），可參考相關金融平台。