必要性英文解釋翻譯、必要性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 necessity

例句：

老師向我們強調練習的必要性。
The teacher urged on us the necessity of practice.

分詞翻譯：

必要的英語翻譯：

【法】 necessity; need

專業解析

必要性在漢英詞典中對應英文術語"necessity"，指事物存在或行為實施所必須具備的條件或理由。根據Oxford Learner's Dictionaries定義，該詞表示"something that you need to have in order to live a comfortable or successful life"（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/necessity）。

詞源學角度，Merriam-Webster詞典追溯其源自拉丁語"necessitas"，包含不可逃避的強制含義，強調客觀條件約束下的必然要求（來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/necessity）。Cambridge Dictionary特别指出該詞既可作可數名詞指具體必需品，也可作不可數名詞表達抽象概念，如"Water is a basic necessity of life"（來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/necessity）。

在法律語境中，Black's Law Dictionary界定其為"存在緊急情況時正當化特殊行為的法律原則"，常見于緊急避險條款（來源：https://thelawdictionary.org/necessity）。Collins Thesaurus對比顯示，與"need"強調主觀渴望不同，"necessity"更側重客觀要求，如"Oxygen is a necessity for underwater divers"（來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/necessity）。

網絡擴展解釋

“必要性”是一個抽象名詞，指某事物或行為必須具備、不可省略的性質，強調其存在或實施的合理依據和根本需求。以下是詳細解析：

1. 核心定義 “必要性”由“必要”（不可或缺）和“性”（屬性）構成，指事物必須實現或存在的理由。例如：

醫學角度：“接種疫苗對預防傳染病具有必要性”；
法律層面：“緊急避險行為需符合必要性原則，即無其他替代手段時方可實施”。

2. 應用場景

政策制定：如政府論證“推動碳中必要性”時，需引用氣候數據；
學術研究：論文方法論部分需說明選擇某研究工具的不可替代性；
日常生活：如“定期體檢的必要性”建立在早期疾病篩查的優勢上。

3. 相關概念對比

與“重要性”區别：重要性側重價值層級（如“健康比工作重要”），必要性強調邏輯強制（如“呼吸對生存是必要的”）；
與“充分性”關聯：邏輯學中，必要條件（必要性）與充分條件常組合使用，例如“勤奮是成功的必要條件，但非充分條件”。

4. 反義與邊界反義詞為“偶然性”或“冗餘性”。需注意過度強調必要性可能導緻忽視靈活性，如企業管理中需平衡制度必要性與創新空間。

若需具體領域（如法律、哲學）的延伸解讀，可提供更多背景以便進一步分析。