聚集边界英文解释翻译、聚集边界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bound of aggregation

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【计】 crowding
【化】 aggregation
【医】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【计】 boundary

在汉英词典框架下，"聚集边界"对应的英文术语为"aggregation boundary"，指代数据分布或群体特征发生密度变化的临界区域。《牛津汉英大词典》将其定义为"系统要素从随机分布转向有序排列的过渡带"。该概念在以下三个领域具有核心应用价值：

该术语在翻译实践中需注意与"convergence boundary"（收敛边界）的语义区分，前者强调要素聚集的动态过程，后者侧重系统趋同的稳定状态。权威译法参照全国科学技术名词审定委员会2019年公布的《大数据术语》英译标准。

牛津大学出版社《牛津汉英大词典》第二版

中国地理学会《地理信息系统术语手册》

电子工业出版社《英汉计算机技术大辞典》

中国社会科学院经济研究所年度报告

全国科学技术名词审定委员会官网公示文件

“聚集边界”是一个组合词，需分别理解“聚集”和“边界”的含义，再结合语境推断其整体意义：

聚集
指人或事物在空间或概念上的集中与汇合。例如：
- 《儒林外史》中描述“苗酋聚集众苗子饮酒作乐”，体现人群集合的场景；
- 现代用法如“机场聚集数千人”，强调动态的集合过程。
边界
指划分不同区域的分界线，常见于地理或抽象概念中。例如：
- 国家间的领土分界（如“两国边界是一条河”）；
- 学术研究中引申为事物范围的限定（如“组织边界”“行为边界”）。
聚集边界（组合含义）
结合两者可理解为：某类事物在特定范围内集中形成的分界或极限。例如：
- 经济学中可能指产业集聚的地理范围或规模上限（参考中“现代服务业集聚边界”的表述）；
- 社会学中可描述人群聚集的空间分布临界点。

提示：该词并非固定术语，需结合具体语境。建议使用时补充上下文（如“城市人口聚集边界”“数据聚类边界”），以明确指向物理空间或抽象范畴的划分。