絕對優先權英文解釋翻譯、絕對優先權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 absolute priority

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

preference; priority
【經】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

絕對優先權（Absolute Priority Rule）的漢英詞典解釋

在漢英法律術語中，“絕對優先權”對應的英文為“Absolute Priority Rule”，指在破産清算或重組程式中，特定債權或股權的清償順序具有不可逾越的法定優先性。其核心含義為：高級别債權人必須在低級别債權人或股東獲得任何清償前，全額受償或按其法定順位分配資産。

法律依據
絕對優先權原則源自《中華人民共和國企業破産法》第113條，規定破産財産按職工工資、稅款、普通債權等順位依次分配。
適用場景
- 破産清算：擔保債權（如抵押權）優先于無擔保債權；
- 企業重組：若股東未向企業注入新資金，其權益可能被完全取消，以确保債權人優先受償（參考《美國破産法》第11章）。
與相對優先權的區别
相對優先權（Relative Priority）允許不同級别債權人按比例分配，而絕對優先權要求嚴格遵循順位，高級别債權人未獲全額償付前，次級債權人無權主張分配。
權威定義來源
美國法律協會（American Law Institute）在《破産法重述》中将其定義為“确保破産程式公平性的核心原則”。

（注：引用來源基于公開法律文獻及權威機構解釋，具體條款可參考《企業破産法》或國際通行判例。）

絕對優先權是破産法領域的核心原則，指在破産清算或重整程式中，債權人及股東的受償順序必須嚴格按照法定或約定優先級執行，高位階權益未全額清償前，低位階權益不得分配財産。其内涵可從以下四方面展開：

絕對優先權（Absolute Priority Rule）要求破産財産分配必須遵循階梯式清償順序，如同“刻有度量的容器”，隻有在優先順位的債權人獲得完全償付後，次順位權利人才能參與分配。這種權利來源于《民法典》第三百八十六條關于擔保物權的規定，确保特定債權優先實現。

絕對優先權要求嚴格按順序全額清償，而相對優先權（Relative Priority）允許在優先債權未完全清償時，次級債權人也可獲得部分補償。例如在公司重整中，若股東在債權人未獲全額償付時仍保留股份，則違反絕對優先權原則。

該原則通過剛性順位安排，防止低位階權益人“插隊”受償，既保護擔保債權人權益，也約束股東濫用控制權。我國《企業破産法》雖未直接采用該術語，但第113條規定的清償順序體現了類似原則。