绝对优先权英文解释翻译、绝对优先权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 absolute priority

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

preference; priority
【经】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

绝对优先权（Absolute Priority Rule）的汉英词典解释

在汉英法律术语中，“绝对优先权”对应的英文为“Absolute Priority Rule”，指在破产清算或重组程序中，特定债权或股权的清偿顺序具有不可逾越的法定优先性。其核心含义为：高级别债权人必须在低级别债权人或股东获得任何清偿前，全额受偿或按其法定顺位分配资产。

法律依据
绝对优先权原则源自《中华人民共和国企业破产法》第113条，规定破产财产按职工工资、税款、普通债权等顺位依次分配。
适用场景
- 破产清算：担保债权（如抵押权）优先于无担保债权；
- 企业重组：若股东未向企业注入新资金，其权益可能被完全取消，以确保债权人优先受偿（参考《美国破产法》第11章）。
与相对优先权的区别
相对优先权（Relative Priority）允许不同级别债权人按比例分配，而绝对优先权要求严格遵循顺位，高级别债权人未获全额偿付前，次级债权人无权主张分配。
权威定义来源
美国法律协会（American Law Institute）在《破产法重述》中将其定义为“确保破产程序公平性的核心原则”。

（注：引用来源基于公开法律文献及权威机构解释，具体条款可参考《企业破产法》或国际通行判例。）

绝对优先权是破产法领域的核心原则，指在破产清算或重整程序中，债权人及股东的受偿顺序必须严格按照法定或约定优先级执行，高位阶权益未全额清偿前，低位阶权益不得分配财产。其内涵可从以下四方面展开：

绝对优先权（Absolute Priority Rule）要求破产财产分配必须遵循阶梯式清偿顺序，如同“刻有度量的容器”，只有在优先顺位的债权人获得完全偿付后，次顺位权利人才能参与分配。这种权利来源于《民法典》第三百八十六条关于担保物权的规定，确保特定债权优先实现。

绝对优先权要求严格按顺序全额清偿，而相对优先权（Relative Priority）允许在优先债权未完全清偿时，次级债权人也可获得部分补偿。例如在公司重整中，若股东在债权人未获全额偿付时仍保留股份，则违反绝对优先权原则。

该原则通过刚性顺位安排，防止低位阶权益人“插队”受偿，既保护担保债权人权益，也约束股东滥用控制权。我国《企业破产法》虽未直接采用该术语，但第113条规定的清偿顺序体现了类似原则。