飛機駕駛員英文解釋翻譯、飛機駕駛員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sky man; sky pilot

分詞翻譯：

飛機的英語翻譯：

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

駕駛員的英語翻譯：

【法】 navigator

專業解析

飛機駕駛員，在漢英詞典視角下，通常指操作和控制飛機飛行的人員。其核心含義及對應的英文表達如下：

核心定義與英文對應
- 飛機駕駛員 (Fēijī jiàshǐ yuán)：指專門負責操控飛機（包括起飛、航行、降落等全過程）的專業人員。這是最常用的中文統稱。
- 對應英文：
  - Pilot：這是最普遍和直接的對應詞，指任何駕駛飛機的人，無論是民用還是軍用，商業航班還是私人飛行。
  - Aviator：含義更廣，指從事飛行的人，尤其帶有“飛行家”或早期飛行員的意味，有時也泛指飛行員群體。
  - Airman：常用于軍事語境（尤指空軍飛行員），或作為法定術語（如美國聯邦航空管理局FAA的執照類别）。
具體職責與角色細分
- 主要職責：操作飛行控制系統，監控飛行儀表和導航設備，執行飛行計劃，确保飛行安全，管理機組成員（如適用），處理緊急情況，與空中交通管制溝通。,
- 角色細分（英文對應）：
  - 機長 (Captain)：負責整個航班和機組的最終決策者。對應英文：Captain 或Pilot-in-Command (PIC)。,
  - 副駕駛 (First Officer / Co-pilot)：協助機長操作飛機，可在機長指揮下或必要時接管操控。對應英文：First Officer (FO) 或Co-pilot。,
  - 飛行工程師 (Flight Engineer)：（在部分老式或大型飛機上）負責監控和管理飛機系統（如發動機、液壓、電氣、燃油系統）。對應英文：Flight Engineer。 (此角色在現代民航客機上已基本被自動化取代)。
專業領域區分
- 民航飛行員 (Civilian Pilot / Commercial Pilot)：駕駛民用航空器（如客機、貨機、通用航空飛機）的飛行員。通常需持有商業飛行執照（CPL）或航線運輸駕駛員執照（ATPL）。對應英文：Civilian Pilot, Commercial Pilot, Airline Pilot。,
- 軍用飛行員 (Military Pilot)：駕駛軍用飛機（如戰鬥機、轟炸機、運輸機、直升機）的飛行員。對應英文：Military Pilot。
- 試飛員 (Test Pilot)：專門負責駕駛新型或改裝飛機進行性能和安全測試的飛行員。對應英文：Test Pilot。
定義整合與權威來源綜合來看，“飛機駕駛員”是指持有有效執照，經過專業訓練，負責操縱飛機控制系統、導航并确保航空器安全運行的人員。其核心英文術語是Pilot，具體角色和領域則有更細分的詞彙。

參考來源依據：

美國聯邦航空管理局 (Federal Aviation Administration - FAA)： FAA 是管理美國民用航空安全、飛行員認證（包括飛行員執照類别如 Private Pilot, Commercial Pilot, Airline Transport Pilot）和運行規則的權威機構。其術語定義和規章（如 FAR Part 1 Definitions and Abbreviations, Part 61 Certification）是行業标準。
歐洲航空安全局 (European Union Aviation Safety Agency - EASA)： EASA 負責歐盟範圍内的民用航空安全監管，其飛行員執照要求（如 Part-FCL）和術語定義同樣具有國際權威性。
國際民用航空組織 (International Civil Aviation Organization - ICAO)： ICAO 是聯合國下屬機構，制定全球民用航空的标準和建議措施（SARPs），其文件（如 Annex 1 - Personnel Licensing）對“飛行員”的資質和分類有國際共識性定義。,
中國民用航空局 (Civil Aviation Administration of China - CAAC)： CAAC 是中國民用航空的監管機構，其頒布的規章（如《民用航空器駕駛員合格審定規則》）對“駕駛員”有官方定義和分類。
權威航空詞典與百科：如《牛津航空詞典》、《不列颠百科全書》航空條目等，提供被廣泛認可的術語解釋。

網絡擴展解釋

“飛機駕駛員”是對駕駛飛機人員的通用稱呼，其正式職業名稱為飛行員。以下是詳細解釋：

1.基本定義

飛機駕駛員指專業駕駛飛機或其他航空器的人員，負責操控飛行器、确保航行安全。根據機型不同，職責有所差異：

多座飛機：通常專注于駕駛操作；
單座飛機（如戰鬥機）：還需承擔領航、通信、武器控制等任務。

2.職責與工作内容

核心任務：操作飛機起降、巡航，實時監控飛行狀态；
安全保障：應對突發情況（如惡劣天氣、機械故障），根據指令調整航向；
團隊協作：在民航中，與副駕駛、空管等協同工作，确保飛行流程合規。

3.職業發展階段

飛行員需經曆嚴格培訓與考核，職業路徑分為三階段：

飛行學員：接受理論及實操培訓，享有補助；
副駕駛：積累飛行經驗，協助機長；
機長：對航行安全負最終責任，需通過資質認證。

4.術語區分

官方術語：正式場合多稱“飛行員”或“飛機駕駛員”；
俗稱：民間常以“開飛機的”代指，但實際涵蓋民航、軍航等各類航空器駕駛員。

5.延伸含義

該詞有時被引申為比喻義，形容膽識過人、敢于冒險的人。

如需更全面的職業信息，可參考航空培訓手冊或民航局官方文件。