掘墓盗尸英文解释翻译、掘墓盗尸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

resurrection

分词翻译：

掘的英语翻译：

burrow; dig; grub; pick

墓的英语翻译：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

专业解析

"掘墓盗尸"是一个汉语成语/词组，其核心含义是指非法挖掘坟墓并盗窃其中的尸体。这种行为在历史上和现代法律中都被视为严重的犯罪和道德亵渎。

从汉英词典的角度来看，"掘墓盗尸"可以对应以下英文表达：

Grave Robbery / Grave Robbing：这是最常用的翻译，指盗掘坟墓的行为。虽然字面是“抢劫坟墓”，但通常包含偷盗尸体本身或陪葬品的目的。这种行为自古就有，动机包括获取陪葬品、进行迷信活动、报复，或在历史上（如19世纪欧洲）为解剖学研究非法获取尸体来源。
Body Snatching：这个短语更具体地强调偷盗尸体本身的行为。它尤其与18世纪末至19世纪初的历史背景相关，当时医学学校对解剖用尸体的需求激增，导致有人专门盗掘新坟，将尸体卖给解剖学家（例如英国著名的“复活人” Burke and Hare 案件，尽管他们主要是谋杀而非盗墓）。
Desecration of a Grave/Tomb：这个词组更侧重于亵渎坟墓的行为，掘墓盗尸是其最恶劣的表现形式之一。
Necroviolation：这是一个更学术或更专业的术语，指对死者遗体的各种侵犯行为，包括盗墓盗尸。

详细解释：

掘墓 (Jué Mù)：指挖掘、打开坟墓的行为。
盗尸 (Dào Shī)：指盗窃坟墓中埋葬的尸体。
整体含义：这个词组描述了一个连续且严重亵渎的行为过程——先破坏坟墓（掘墓），然后偷走里面的尸体（盗尸）。其动机可能多种多样：
- 盗窃陪葬品：目标是坟墓中的金银珠宝等财物。
- 获取尸体用于不当目的：如历史上的非法解剖、某些迷信或巫术活动、勒索（有时盗尸后会索要赎金）或报复侮辱。
- 现代犯罪：也可能与谋杀、藏匿证据或其他非法活动有关。
法律与道德：无论在古代还是现代，中国还是其他国家，“掘墓盗尸”都被法律严厉禁止，被视为极其严重的犯罪（如中国的《刑法》第三百零二条盗窃、侮辱、故意毁坏尸体、尸骨、骨灰罪），并受到社会道德伦理的强烈谴责，因为它严重侵犯了死者安宁和生者的情感。

权威来源参考：

《现代汉语词典》(第7版)：商务印书馆出版的最权威的现代汉语工具书之一。其对“盗墓”的解释为“挖掘坟墓，盗取随葬的东西”，而“掘墓盗尸”是其更具体和恶劣的表现形式。该词典是理解汉语词汇定义的基础来源。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. ISBN: 9787100124508 (注：此为权威出版物信息，无直接可引用的在线链接，但广泛认可)。
《汉英大词典》(第3版)：由吴光华主编，上海译文出版社出版的大型权威汉英工具书。它通常会为“掘墓盗尸”提供对应的英文翻译，如 "rob a grave and steal a corpse" 或 "engage in body snatching"。来源：吴光华. (2010). 汉英大词典（第3版）. 上海译文出版社. ISBN: 9787532748576 (注：此为权威出版物信息)。
《牛津英语词典》：对于英文对应词 "grave robbery" 和 "body snatching" 有详细的历史溯源和定义解释，提供了国际视角下的权威理解。例如，"body-snatching" 特指 "the act or practice of robbing graves and stealing corpses, especially in the 18th and 19th centuries for dissection"。来源：Oxford English Dictionary Online. (需订阅访问，但为最权威英语词典)。
中国法律数据库：如“北大法宝”或中国人大网的法律法规数据库，可以查询到《中华人民共和国刑法》第三百零二条，明确规定了盗窃尸体行为的刑事处罚，为“掘墓盗尸”行为的法律性质和后果提供了最权威的官方依据。来源：全国人民代表大会. 中华人民共和国刑法. 可在中国人大网等官方渠道查询 (此为刑法修正案链接，刑法正文可在该站查询)。

网络扩展解释

“掘墓盗尸”指通过非法挖掘坟墓，盗窃墓中尸体的行为。以下是具体解释：

一、行为定义

核心含义
包含两个关键动作：
- 掘墓：未经许可挖掘他人坟墓（）。
- 盗尸：秘密窃取尸体并占为己有（）。
与普通盗墓的区别
普通盗墓多以窃取陪葬品为目的（如金银玉器等），而“掘墓盗尸”直接以尸体为盗窃对象（）。

二、动机与违法性

常见动机
- 贩卖尸体牟利（如非法器官交易、制作标本等）。
- 用于封建迷信活动（如配阴婚、施法诅咒等）。
- 报复或恶意破坏（）。
法律后果
中国《刑法》第302条明确规定，盗窃尸体可处三年以下有期徒刑、拘役或管制，情节严重者刑罚更重（）。

三、历史与现状

国外案例：19世纪英国、美国曾出现盗尸现象，尸体多被卖给医学院用于解剖研究（）。
国内现状：部分偏远地区仍存在盗尸配阴婚等陋习，近年已加强法律打击（）。

四、相关术语辨析

盗墓：侧重偷陪葬品，如、4所述“不盗尸体”（）。
掘墓盗尸：明确以尸体为目标，属更严重的违法犯罪行为。

如需进一步了解法律条文或历史案例，可参考的刑法说明及国际案例。