月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

決明子英文解釋翻譯、決明子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 semen cassiae torae

分詞翻譯:

決明的英語翻譯:

【醫】 Cassia tora L.

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

決明子(Cassia Seed)是豆科植物決明(Cassia obtusifolia)或小決明(Cassia tora)的幹燥成熟種子,英文通稱“Sickle Senna Seed”或“Cassia Seed”。其漢英釋義包含以下核心内容:

  1. 植物學特征

    決明子呈菱方形或短圓柱形,表面綠棕色至暗棕色,質地堅硬,含黏液質、蛋白質等成分。原植物為一年生草本,葉片為偶數羽狀複葉,夏季開黃色花。

  2. 藥性與功效

    中醫理論中,決明子性微寒、味甘苦鹹,歸肝、大腸經,具有清肝明目、潤腸通便的功效。英文常譯為“clear liver fire, improve vision, relieve constipation”。現代研究表明其含大黃酚、決明素等活性成分,可輔助降血壓、降血脂。

  3. 臨床應用

    用于目赤澀痛(redness and pain in eyes)、頭痛眩暈(headache and dizziness)及腸燥便秘(constipation due to intestinal dryness)。《中國藥典》記載其常與菊花、夏枯草等配伍。

  4. 使用注意

    脾虛洩瀉者慎用,長期服用可能引起腸道病變。建議單日用量不超過15克,需遵醫囑。

  5. 相關标準

    質量依據《中華人民共和國藥典》(2020年版)檢測,主要指标包括橙黃決明素含量及浸出物比例。

(注:因未提供具體可驗證鍊接,此處引用來源為《中國藥典》、國家中醫藥管理局官網及《中華本草》權威文獻。)

網絡擴展解釋

決明子是豆科植物決明或小決明的幹燥成熟種子,因具有明目功效而得名。以下是其詳細解析:

一、植物學特征

  1. 形态特征
    為一年生草本植物,株高20-100厘米,葉片呈倒卵形,偶數羽狀複葉,夏季開黃色花,莢果細長,内含黃褐色菱形種子。

  2. 生長習性
    喜高溫濕潤氣候,多生于山坡、路邊等環境,秋季果實成熟後采收。

二、藥用特性

  1. 性味歸經
    味甘、苦、鹹,性微寒;歸肝、腎、大腸經。

  2. 主要功效

    • 清肝明目:主治目赤腫痛、視物模糊、青光眼等眼部疾病。
    • 潤腸通便:含蒽醌類成分,可緩解便秘。
    • 降脂降壓:輔助治療高血壓、高血脂。

三、應用與注意事項

  1. 臨床應用
    煎服常用量9-15克,需搗碎使用;潤腸通便時不宜久煎。

  2. 使用禁忌
    氣虛便溏者慎用,久服可能引起脾胃虛寒或藥物依賴性。

四、趣味知識

因其種子烘焙後有類似咖啡的香氣,民間稱其為“土咖啡”。

如需更完整信息,可參考《神農本草經》等典籍或權威中醫藥數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包囊期标稱路徑丙酰胺場使用繼電器超高壓容器電樞槽分隔隔音黃昏星兼并檢舉權解除責任精悍的就用卡片輸入開周期課稅年度闊盤吸蟲屬淚道注射器鍊烷雙酸腦室毯判為不法羟乙磺酸己脒定屈服應力人口的增長肉汁時間間隔吐溫型乳化劑艉貨艙微秒