人口的增長英文解釋翻譯、人口的增長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 population growth

分詞翻譯：

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

增長的英語翻譯：

grow; increase; mount; mount up; rise
【經】 growth; rise

專業解析

從漢英詞典角度解析，“人口的增長”對應的核心英文譯法為population growth 或population increase，指特定區域内人口數量隨時間推移而上升的現象。以下是詳細釋義與權威解釋：

一、核心定義

人口增長 (Population Growth)
指某一地理區域（國家、城市等）在特定時期内人口總數的淨增加量，通常由出生率、死亡率及遷移率共同決定。計算公式為：

$$ text{增長率} = frac{text{期末人口} - text{期初人口}}{text{期初人口}} times 100% $$
相關術語
- 自然增長 (Natural Increase)：出生人數減死亡人數所得差值。
- 機械增長 (Net Migration)：遷入人口與遷出人口的差值。
- 人口轉變 (Demographic Transition)：從高出生/高死亡到低出生/低死亡的演變過程（聯合國人口司定義）。

二、權威機構釋義

聯合國人口基金 (UNFPA)
将人口增長視為影響可持續發展目标（SDGs）的關鍵因素，強調需通過教育、醫療及性别平等政策平衡增長速率。

來源：聯合國人口基金《世界人口狀況報告》
世界銀行 (World Bank)
定義人口增長率為“年均人口變化百分比”，并指出高速增長可能加劇資源分配壓力與經濟不平等。

來源：世界銀行公開數據庫術語表
《牛津英語詞典》(OED)
"Population growth" 的條目明确解釋為：

The increase in the number of individuals in a population over time, resulting from births, immigration, and reduced mortality.
來源：《牛津英語詞典》線上版

三、中文語境下的延伸含義

在漢語中，“人口的增長”常隱含以下維度：

規模性：總量擴張（如“人口突破14億”）。
結構性：年齡、性别分布變化（如老齡化、少子化）。
政策性：與計劃生育（family planning）、移民政策關聯。

四、學術與政策應用

英文術語	中文對應	使用場景示例
Population explosion	人口爆炸	描述20世紀全球人口激增現象
Zero population growth	人口零增長	可持續發展目标中的穩定狀态
Demographic dividend	人口紅利	勞動年齡人口占比高的經濟機遇期

數據來源：上述術語釋義綜合參考聯合國人口司（UN Population Division）年度報告及《人口學詞典》（Demographic Dictionary）。

結論

“人口的增長”在漢英對照中需結合定量計算（增長率）、驅動因素（生育、遷移）及社會影響（資源、經濟）三層理解。其權威定義以聯合國、世界銀行等國際機構為準，政策語境下則需區分自然增長與機械增長的貢獻差異。

網絡擴展解釋

人口增長是指特定區域内人口數量隨時間的變化，通常由自然增長和機械增長兩部分構成。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

自然增長
指出生人口與死亡人口的差值，計算公式為：
$$
text{自然增長率} = frac{text{出生人口數} - text{死亡人口數}}{text{平均總人口數}} times 1000‰
$$
例如，我國2023年人口自然增長率為正，而日本、韓國則為負值。
機械增長（遷移增長）
由遷入人口與遷出人口的差值決定，常見于城市化進程或政策引導下的人口流動。

二、影響因素

經濟因素
- 生産力水平決定資源供給能力，如清朝因土豆、紅薯推廣及現代雜交水稻技術顯著提升糧食産量，推動人口增長。
- 居民負債率、住房/教育/醫療成本過高會抑制生育意願，如當前中國居民負債率超70%，直接影響人口增長率。
社會文化因素
- 教育水平提高促進少生優育觀念，降低出生率。
- 政策調控（如計劃生育或鼓勵生育）直接幹預人口結構。
醫療衛生條件
醫療技術進步降低死亡率，延長壽命，是人口增長的重要驅動力。

三、人口增長模式

根據發展階段可分為三種類型（）：

原始型：高出生率、高死亡率、低自然增長率（如原始部落）。
傳統型：高出生率、低死亡率、高自然增長率（多數發展中國家）。
現代型：低出生率、低死亡率、低自然增長率（發達國家）。

四、現狀與問題

過快增長：導緻資源分配壓力（如非洲國家）。
過慢或負增長：引發老齡化（如日本、歐洲），需通過政策調整應對。

人口增長是自然與機械因素共同作用的結果，受經濟、社會、醫療等多維度影響。合理調控需結合資源承載力與社會發展需求，避免極端波動帶來的問題。