絕密件英文解釋翻譯、絕密件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 strice confidential

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

confidential letter

"絕密件"作為中國保密體系中的核心概念，在漢英對譯中可表述為"top secret document"。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第三章第十九條規定，該術語特指涉及國家安全和利益，洩露後可能嚴重損害國家在政治、經濟、國防等領域安全的事項載體。

從文件密級劃分來看，中國國家保密局《國家秘密定密管理暫行規定》将其定義為最高保密等級，高于"機密"和"秘密"兩級。美國國務院《外交事務手冊》第5卷将該術語對應為"TOP SECRET"，強調其解密需經原始定密機關審批。

在實務操作層面，國務院辦公廳《國家行政機關公文處理辦法》規定此類文件須采用專用封套、編號登記、雙人護送等管控措施。牛津大學出版社《漢英大詞典》第三版标注其英譯應包含"restricted circulation"屬性，體現其限知範圍特征。

根據中央檔案館《涉密檔案管理辦法》，絕密件的保存期限原則上不超過30年，特殊情況下經國家保密行政管理部門批準可延長保密期。該規定與英國《官方保密法》第1類信息保護标準存在制度性呼應。

“絕密件”是指保密等級為最高級别的文件或物品，其定義和管理要求可綜合以下信息說明：

定義與等級
絕密件屬于國家或軍事保密體系中的最高級别。根據國家規定，密級分為“絕密”“機密”“秘密”三級，其中“絕密”指一旦洩露會使國家或軍事安全遭受特别嚴重甚至毀滅性損害的内容。例如，涉及戰略規劃、核心軍事行動等全局性、長遠性信息通常被列為絕密。
管理要求
絕密件需采取嚴格保密措施，包括：
- 專人專管：必須由指定人員保管，專冊登記、專櫃存放；
- 傳遞限制：傳遞時需密封并加蓋封章，不得隨意攜帶或轉發；
- 使用規範：非經制發單位允許，不得翻印或帶出國（境）。
保密期限
根據國家規定，絕密級文件保密期限一般不超過30年。若涉及“絕密核心”内容（如可能引發毀滅性損害的信息），則需更嚴格的保護措施。
應用領域
常見于軍事、國家安全、外交等領域，例如軍事戰略部署、國家級科研項目等。日常中，如政府文件标注“絕密”，則表明其内容敏感度極高，需嚴格控制知悉範圍。

如需了解具體案例或更詳細的管理條例，可參考國家保密法規或相關機構發布的文件。