绝密件英文解释翻译、绝密件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 strice confidential

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

confidential letter

"绝密件"作为中国保密体系中的核心概念，在汉英对译中可表述为"top secret document"。根据《中华人民共和国保守国家秘密法》第三章第十九条规定，该术语特指涉及国家安全和利益，泄露后可能严重损害国家在政治、经济、国防等领域安全的事项载体。

从文件密级划分来看，中国国家保密局《国家秘密定密管理暂行规定》将其定义为最高保密等级，高于"机密"和"秘密"两级。美国国务院《外交事务手册》第5卷将该术语对应为"TOP SECRET"，强调其解密需经原始定密机关审批。

在实务操作层面，国务院办公厅《国家行政机关公文处理办法》规定此类文件须采用专用封套、编号登记、双人护送等管控措施。牛津大学出版社《汉英大词典》第三版标注其英译应包含"restricted circulation"属性，体现其限知范围特征。

根据中央档案馆《涉密档案管理办法》，绝密件的保存期限原则上不超过30年，特殊情况下经国家保密行政管理部门批准可延长保密期。该规定与英国《官方保密法》第1类信息保护标准存在制度性呼应。

“绝密件”是指保密等级为最高级别的文件或物品，其定义和管理要求可综合以下信息说明：

定义与等级
绝密件属于国家或军事保密体系中的最高级别。根据国家规定，密级分为“绝密”“机密”“秘密”三级，其中“绝密”指一旦泄露会使国家或军事安全遭受特别严重甚至毁灭性损害的内容。例如，涉及战略规划、核心军事行动等全局性、长远性信息通常被列为绝密。
管理要求
绝密件需采取严格保密措施，包括：
- 专人专管：必须由指定人员保管，专册登记、专柜存放；
- 传递限制：传递时需密封并加盖封章，不得随意携带或转发；
- 使用规范：非经制发单位允许，不得翻印或带出国（境）。
保密期限
根据国家规定，绝密级文件保密期限一般不超过30年。若涉及“绝密核心”内容（如可能引发毁灭性损害的信息），则需更严格的保护措施。
应用领域
常见于军事、国家安全、外交等领域，例如军事战略部署、国家级科研项目等。日常中，如政府文件标注“绝密”，则表明其内容敏感度极高，需严格控制知悉范围。

如需了解具体案例或更详细的管理条例，可参考国家保密法规或相关机构发布的文件。