巨大的英文解釋翻譯、巨大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tremendous; giant; enormous; huge; jumbo; monstrous; slapping; vast
【經】 substantial

* 發出巨大的聲響。
The explosion gave forth a tremendous sound.
她孤零零地站在巨大的舞台上。
She stood alone on the enormous stage.
很久以前，地球上生活着巨大的動物。
Long ago enormous animals lived on the earth.
她的耳朵上吊着巨大的耳環。
Huge earrings dangled from her ears.
他們在經濟危機時遭受了巨大的損失。
They suffered huge losses in the financial crisis.
這隻巨大的軍艦被一枚自動尋的導彈擊中。
The huge ship was sunk by a homing missile.
原 * * 總是伴隨着巨大的火球。
The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
暴風雨的破壞力是巨大的。
The destructive force of the storm is huge.

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"巨大的"在現代漢英雙語詞典中的核心釋義為"huge; enormous; tremendous"，指事物在體積、數量、程度等方面超出常規标準。根據權威漢英詞典釋義及語言學分析，其内涵可從四個維度展開：

空間維度（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》）
描述物理空間占有的超常規模，如"巨大的隕石坑（huge meteor crater）"。相比近義詞"龐大"側重體積，"巨大"更強調三維空間擴展性。
程度強度（《牛津高階漢英雙解詞典》）
《新世紀漢英大詞典》指出該詞可修飾抽象概念的強烈程度，如"巨大成功（tremendous success）"。此時與"重大"形成近義關系，但"巨大"側重量級差異，"重大"強調關鍵性。
曆時演變（《漢語形容詞用法詞典》）
北京大學中文系語料庫顯示，20世紀50年代後該詞使用頻率增長237%，從具體物象描述擴展至社會經濟領域，如"巨大市場潛力"已成為高頻經濟術語。
語法特征（《現代漢語虛詞詞典》）
作定語時需搭配量詞"個"構成"一個巨大的..."，作謂語時常見于"變化/差異/壓力巨大"等結構。與英語對應詞差異在于不可直接修飾不可數名詞，如不可說"巨大水"而需轉換為"巨大的水量"。

“巨大”是一個形容詞，表示事物在體積、規模、程度或重要性等方面遠超一般标準。以下是詳細解析：

基本詞義
指物體或現象的物理尺寸極大（如“巨大的山脈”），也可形容抽象概念的程度深重（如“巨大的影響力”）。其核心在于強調“超出常規”，帶有對比性。
詞性用法
- 作定語：直接修飾名詞，如“巨大的恐龍化石”“巨大的經濟差距”。
- 作表語：通過“是……的”結構強調屬性，如“這場改革的成果是巨大的”。
近義詞辨析
- 龐大：側重體系或結構的大，可能隱含“笨重”感（如“龐大的官僚機構”）。
- 宏大：多用于抽象事物的宏偉感（如“宏大的願景”）。
- 重大：強調重要性而非體積（如“重大發現”）。
反義詞與對比
直接反義詞為“微小”“細小”，如“巨大的鲸魚 vs 微小的浮遊生物”；語境反義詞可包括“平凡”“普通”，如“巨大的成就 vs 平凡的日常”。
語境應用
- 自然科學：描述天體、生物等（如“太陽系巨大的氣态行星”）。
- 社會科學：指社會影響（如“科技帶來的巨大變革”）。
- 日常表達：誇張修辭（如“你給了我巨大的幫助”）。

需注意：“巨大”本身為中性詞，但可通過上下文産生褒貶（如“巨大浪費”含貶義，“巨大進步”為褒義）。其使用需結合具體語境判斷恰當性。