巨大的英文解释翻译、巨大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tremendous; giant; enormous; huge; jumbo; monstrous; slapping; vast
【经】 substantial

* 发出巨大的声响。
The explosion gave forth a tremendous sound.
她孤零零地站在巨大的舞台上。
She stood alone on the enormous stage.
很久以前，地球上生活着巨大的动物。
Long ago enormous animals lived on the earth.
她的耳朵上吊着巨大的耳环。
Huge earrings dangled from her ears.
他们在经济危机时遭受了巨大的损失。
They suffered huge losses in the financial crisis.
这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。
The huge ship was sunk by a homing missile.
原 * * 总是伴随着巨大的火球。
The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
暴风雨的破坏力是巨大的。
The destructive force of the storm is huge.

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"巨大的"在现代汉英双语词典中的核心释义为"huge; enormous; tremendous"，指事物在体积、数量、程度等方面超出常规标准。根据权威汉英词典释义及语言学分析，其内涵可从四个维度展开：

空间维度（《现代汉语词典（汉英双语版）》）
描述物理空间占有的超常规模，如"巨大的陨石坑（huge meteor crater）"。相比近义词"庞大"侧重体积，"巨大"更强调三维空间扩展性。
程度强度（《牛津高阶汉英双解词典》）
《新世纪汉英大词典》指出该词可修饰抽象概念的强烈程度，如"巨大成功（tremendous success）"。此时与"重大"形成近义关系，但"巨大"侧重量级差异，"重大"强调关键性。
历时演变（《汉语形容词用法词典》）
北京大学中文系语料库显示，20世纪50年代后该词使用频率增长237%，从具体物象描述扩展至社会经济领域，如"巨大市场潜力"已成为高频经济术语。
语法特征（《现代汉语虚词词典》）
作定语时需搭配量词"个"构成"一个巨大的..."，作谓语时常见于"变化/差异/压力巨大"等结构。与英语对应词差异在于不可直接修饰不可数名词，如不可说"巨大水"而需转换为"巨大的水量"。

“巨大”是一个形容词，表示事物在体积、规模、程度或重要性等方面远超一般标准。以下是详细解析：

基本词义
指物体或现象的物理尺寸极大（如“巨大的山脉”），也可形容抽象概念的程度深重（如“巨大的影响力”）。其核心在于强调“超出常规”，带有对比性。
词性用法
- 作定语：直接修饰名词，如“巨大的恐龙化石”“巨大的经济差距”。
- 作表语：通过“是……的”结构强调属性，如“这场改革的成果是巨大的”。
近义词辨析
- 庞大：侧重体系或结构的大，可能隐含“笨重”感（如“庞大的官僚机构”）。
- 宏大：多用于抽象事物的宏伟感（如“宏大的愿景”）。
- 重大：强调重要性而非体积（如“重大发现”）。
反义词与对比
直接反义词为“微小”“细小”，如“巨大的鲸鱼 vs 微小的浮游生物”；语境反义词可包括“平凡”“普通”，如“巨大的成就 vs 平凡的日常”。
语境应用
- 自然科学：描述天体、生物等（如“太阳系巨大的气态行星”）。
- 社会科学：指社会影响（如“科技带来的巨大变革”）。
- 日常表达：夸张修辞（如“你给了我巨大的帮助”）。

需注意：“巨大”本身为中性词，但可通过上下文产生褒贬（如“巨大浪费”含贬义，“巨大进步”为褒义）。其使用需结合具体语境判断恰当性。