名義年利率英文解釋翻譯、名義年利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 nominal annual rate

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

【經】 annual interest rate; annual rate; rate of interest per annum

名義年利率（Nominal Annual Interest Rate）是金融領域的基礎概念，指借貸合同或金融産品表面約定的年化利率，未考慮複利頻率或通脹等因素的影響。其核心在于“名義”二字，強調其是未經調整的原始報價利率。

合同約定利率：名義年利率是資金借貸雙方在合同中白紙黑字約定的年化收益率或成本率。例如，一筆貸款合同标明“年利率6%”，此6%即為名義年利率。它直接決定了每期應付利息的計算基準（利息 = 本金 × 名義年利率 × 計息期）。
來源：《英漢證券詞典》（中國金融出版社）
未調整因素：該利率未包含以下關鍵調整項：
- 複利效應：未體現一年内多次計息并滾存産生的實際成本/收益差異（需通過有效年利率計算）。
- 購買力變化：未扣除通貨膨脹對資金實際價值的侵蝕（實際利率 = 名義利率 - 通脹率）。
  來源：中國人民銀行《貨币政策執行報告》術語解釋專欄

銀行貸款報價：銀行宣傳的“年利率4.35%”通常指名義利率，實際還款額需根據還款方式（等額本息/等額本金）和複利頻率計算。
債券票面利率：國債标注“票面利率3.5%”即名義利率，投資者實際收益受市場價格波動影響。
監管披露要求：各國金融監管機構（如中國銀保監會、美國SEC）要求金融機構清晰披露名義利率，避免誤導消費者。
來源：國際清算銀行（BIS）《基準利率改革報告》附件A

名義年利率是金融領域中的重要概念，其定義、計算方式和應用場景如下：

名義年利率（Nominal Annual Interest Rate）指在金融合同中約定的利率，未調整通貨膨脹、稅費等因素，直接用于計算利息或回報。例如，存款10,000元、名義年利率5%時，一年利息為500元。它主要用于比較不同金融産品的表面收益或成本。

名義年利率：僅反映合同約定的利率，不考慮購買力變化（如通脹）或複利影響。
實際年利率：扣除通脹後的真實利率，計算公式為：
$$text{實際利率} = text{名義利率} - text{通貨膨脹率}$$
或通過複利調整（當考慮計息頻率時）：
$$text{有效年利率（EAR）} = left(1 + frac{text{名義利率}}{n}right)^n - 1$$
其中，(n)為一年内的複利次數。

名義利率可能誤導實際收益。例如，若名義利率為5%，通脹率為3%，實際收益僅2%。因此，長期投資或貸款需結合實際利率評估。

如需在Excel中計算名義利率，可使用NOMINAL函數，輸入實際利率和複利次數即可轉換。