卷爪麻痹症英文解释翻译、卷爪麻痹症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 curled paralysis

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

爪的英语翻译：

claw
【医】 claw; helo-; nail; onycho-

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

卷爪麻痹症（Juǎn Zhuǎ Má Bì Zhèng）是一种描述性神经肌肉功能障碍的中文医学术语，其英文对应词为"Curled Claw Paralysis Syndrome"。该病症主要表现为动物（常见于猫科、犬类）或人类肢体末端的爪部或指/趾关节持续性卷曲，伴随局部肌肉麻痹及运动功能受限。其核心病理机制涉及周围神经损伤或中枢神经系统信号传导异常，导致屈肌群与伸肌群的协调失衡。

根据《中国兽医学大辞典》释义，该术语包含三个特征性临床表现：

卷曲形态：爪部呈现异常内收或外翻的固定姿态
运动麻痹：自主伸展能力丧失，触觉反应减弱
渐进性发展：常伴随肌肉萎缩和关节僵直加重过程

在人类医学领域，约翰·霍普金斯大学神经学研究中心的临床观察报告指出，类似症状可能继发于尺神经压迫、肌萎缩侧索硬化症（ALS）或脊髓损伤等疾病，需通过肌电图和神经传导速度检测进行鉴别诊断。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）虽未直接收录该中文术语，但其对应编码可归类于ME24.1（获得性肌肉骨骼畸形）或8D60.1（周围神经病变）条目下。

网络扩展解释

关于“卷爪麻痹症”，根据现有资料，其症状和特点可归纳如下：

定义与症状

卷爪麻痹症是一种以神经系统功能障碍为特征的疾病，主要表现为不同程度的肌肉无力、感觉异常及自主神经紊乱。根据的描述，其典型症状包括：

早期症状：身体发热、手脚无力、眩晕，可能伴随上呼吸道感染或胃肠炎表现；
进展期症状：剧烈头痛、呕吐、颈强直、肌肉疼痛或多汗；
严重并发症：若未及时治疗，可能导致神经损伤、瘫痪及肌肉萎缩。

与其他麻痹症的区别

病因多样性：普通麻痹症可能由遗传、感染、外伤等引起，而卷爪麻痹症可能更倾向于感染或炎症引发的神经损伤（如提到的上呼吸道感染关联）。
症状特异性：卷爪麻痹症可能伴随“爪状”肢体形态（如手指或脚趾卷曲），但现有资料未明确提及，需结合临床进一步确认。
分类角度：根据麻痹症性质分类（中枢性或外周性），卷爪麻痹症可能属于外周性麻痹，表现为迟缓性肌肉无力。

治疗建议

及时就医：若出现上述症状，需尽早进行神经系统检查，如肌电图或影像学评估；
对症治疗：针对感染或炎症使用药物，配合物理治疗（如针灸、按摩）缓解肌肉功能异常；
康复干预：若已出现肌肉萎缩，需通过康复训练延缓病情进展。

注意事项

目前“卷爪麻痹症”这一术语在公开医学文献中较少见，可能为特定地区或非标准化的描述。建议以权威医疗机构诊断为准，避免自行判断。更多信息可参考的详细症状描述或其他专业资料。