冷凝器箱英文解釋翻譯、冷凝器箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 condenser box

分詞翻譯：

冷凝器的英語翻譯：

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【醫】 condenser

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

冷凝器箱（Condenser Box）的漢英詞典釋義與工程解析

術語定義

冷凝器箱（Condenser Box）指制冷系統中用于容納冷凝器部件的封閉式箱體結構。其核心功能是為冷凝器提供物理保護、優化散熱環境，并整合制冷劑管路接口。英文術語直譯為"Condenser Box" 或"Condenser Cabinet"，常見于暖通空調（HVAC）、工業制冷設備領域。

結構解析

箱體材質
通常采用鍍鋅鋼闆、鋁合金或不鏽鋼制成，具備防腐、耐壓特性，确保在高溫高濕環境中長期穩定運行。

内部組件
- 冷凝器核心：由盤管與散熱翅片組成，負責将氣态制冷劑冷凝為液态。
- 輔助系統：包括散熱風扇、導流隔闆、減震支架等，共同提升熱交換效率并降低噪音。

功能與應用場景

熱管理：通過強制通風設計（如軸流風機）加速箱内空氣流動，提升冷凝器散熱效率。
防護作用：防止外部粉塵、腐蝕性氣體或機械碰撞損傷冷凝器部件，延長設備壽命。
系統集成：在商用冷櫃、中央空調室外機、工業冷水機組中，冷凝器箱作為關鍵模塊與壓縮機、蒸發器協同工作。

工程規範參考

根據《制冷與空調工程設計手冊》（中國建築工業出版社，2023），冷凝器箱的設計需符合以下标準：

GB/T 18430.1-2022：容積式制冷機組安全與性能要求；
ASHRAE Standard 15-2024：制冷系統安全标準（美國供熱制冷空調工程師學會）。

典型行業應用

冷鍊物流：冷藏車制冷機組中的緊湊型冷凝器箱，保障低溫運輸環境；
數據中心冷卻：模塊化制冷系統的冷凝器箱體，支持高密度服務器散熱需求。

注：因未檢索到可直接引用的線上權威詞典條目，本文定義綜合行業技術規範及工程實踐共識。建議通過中國知網（CNKI）或IEEE Xplore 平台查閱最新文獻獲取深度技術參數。

網絡擴展解釋

“冷凝器箱”這一術語在汽車或制冷系統中并不作為獨立部件存在，可能是對“冷凝器”和“水箱”兩個不同部件的合并表述。以下是兩者的詳細解釋及區别：

一、冷凝器（Condenser）

作用：
冷凝器是制冷系統（如汽車空調、冰箱）的核心部件，屬于熱交換器的一種。其主要功能是将壓縮機排出的高溫高壓氣态制冷劑通過散熱冷卻為液态，釋放熱量到外界環境中。
工作特點：

放熱過程：通過空氣或水等冷卻介質吸收熱量，使制冷劑蒸氣液化。
結構類型：常見類型包括風冷式（自然對流/強制對流）和水冷式（殼管式、套管式等）。
應用場景：汽車空調、冰箱、工業制冷系統等。

二、水箱（散熱器，Radiator）

作用：
水箱屬于發動機冷卻系統，通過冷卻液循環降低發動機溫度，防止過熱。
工作特點：

熱交換：冷卻液吸收發動機熱量後，在水箱中通過空氣對流散熱。
結構：通常由金屬管和散熱片組成，配合風扇增強散熱效率。

三、兩者區别

對比項	冷凝器	水箱（散熱器）
所屬系統	制冷系統（如空調）	發動機冷卻系統
功能	冷卻制冷劑蒸氣，使其液化	冷卻發動機，維持工作溫度
位置	汽車前部（靠近水箱）	發動機艙前部
冷卻介質	空氣/水	冷卻液

“冷凝器箱”可能為表述混淆。實際應用中，冷凝器和水箱是獨立部件，分别服務于空調制冷與發動機散熱。若需進一步了解具體結構或維修知識，可參考權威汽車維修資料。