脊柱膿腫英文解釋翻譯、脊柱膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinal abscess

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

脊柱膿腫（Spinal Abscess），在醫學領域主要指發生于脊柱及其鄰近組織的化膿性感染病竈積聚膿液形成的病變。該術語涵蓋兩類主要情況：

一、核心定義與分類

硬膜外膿腫（Spinal Epidural Abscess, SEA）
指膿液積聚于脊髓硬膜外腔（脊髓與椎管骨壁之間的潛在間隙）。這是最常見的脊柱膿腫類型，可發生于脊柱任何節段（頸椎、胸椎、腰椎），以腰段多見。感染多由鄰近組織蔓延（如椎體骨髓炎）或血行播散引起，常見病原體為金黃色葡萄球菌。膿腫壓迫脊髓或神經根可導緻神經功能障礙，屬神經外科急症。
椎體骨髓炎伴膿腫（Vertebral Osteomyelitis with Abscess）
指椎體骨組織感染（骨髓炎）進展後，膿液突破骨皮質形成椎旁或腰大肌膿腫。此類膿腫可位于脊柱前方（如腰大肌膿腫）或後方，常由細菌經血行播散至椎體終闆區域引發，糖尿病患者及免疫抑制人群風險較高。

二、臨床特征與診斷要點

症狀三聯征：
典型表現為進行性加重的脊柱局部劇痛、發熱及神經功能缺損（如肢體無力、麻木、大小便障礙）。但僅部分患者同時出現三類症狀。

診斷金标準：
增強MRI可清晰顯示膿腫範圍、脊髓受壓程度及鄰近骨質破壞。CT引導下穿刺抽膿進行細菌培養和藥敏試驗是明确病原體的關鍵步驟。

三、治療原則與預後

緊急手術指征：
進行性神經功能惡化或膿液壓迫脊髓時，需急診手術減壓（如椎闆切除引流）并清除感染竈。

抗生素治療：
無嚴重神經損害者可在嚴密監測下嘗試長療程（通常6-12周）靜脈抗生素治療，但需警惕病情惡化風險。

預後因素：
神經功能恢複程度與術前癱瘓持續時間和嚴重度直接相關。早期診斷幹預可顯著降低永久性神經損傷風險。

權威參考資料：

美國國立衛生研究院（NIH）《硬膜外膿腫診療指南》
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470166/

梅奧診所《椎體骨髓炎專題》
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/osteomyelitis/symptoms-causes/syc-20375913

中華醫學會骨科學分會《脊柱感染診療專家共識》
http://www.cma.org.cn/art/2021/5/15/art_38_36004.html

網絡擴展解釋

脊柱膿腫是脊柱及周圍組織因感染形成的膿液積聚病變，常見病因包括細菌感染、結核菌擴散等。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

脊柱膿腫指病原體侵入脊柱結構（如椎體、椎間盤或椎旁軟組織）後引發的化膿性感染，可分為化膿性膿腫和結核性冷膿腫兩類：

化膿性膿腫：多由金黃色葡萄球菌等細菌引起，常見于外傷、術後感染或血行播散。
結核性冷膿腫：由結核杆菌經血液或淋巴系統擴散至脊柱，形成無紅腫熱痛的“冷膿腫”，常見于腰椎和胸椎。
其他誘因：免疫力低下、鄰近器官感染擴散或醫源性操作也可能導緻。

二、症狀表現

全身症狀：寒戰、高熱、乏力（化膿性感染常見）；
局部症狀：脊柱疼痛、活動受限，嚴重時可壓迫神經導緻肢體麻木或癱瘓；
冷膿腫特征：結核性膿腫初期無明顯紅腫，但可能隨重力流注至腰大肌、髂窩甚至縱隔等部位。

三、診斷與治療

診斷方法：通過CT、MRI或B超明确膿腫位置及範圍，結核菌素試驗可輔助鑒别結核感染。
治療原則：
- 藥物治療：細菌感染需用抗生素（如頭孢類），結核感染需長期抗結核治療；
- 手術治療：適用于膿腫較大、壓迫神經或藥物治療無效者，需引流膿液并清除壞死組織。

四、并發症與預防

并發症：膿腫破潰可能引發瘘管（如腰骶結核膿腫穿破腸道形成内瘘）；
預防建議：及時處理感染病竈，增強免疫力，規範醫療操作以減少醫源性感染。

如需更詳細病例分析或治療方案，可參考相關醫療平台（如、）。