脊椎性牛皮癬英文解釋翻譯、脊椎性牛皮癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psoriasis spondylitica

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

牛皮癬的英語翻譯：

【醫】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

專業解析

脊椎性牛皮癬（Spinal Psoriasis）的漢英詞典釋義與醫學解析

脊椎性牛皮癬（英文：Spinal Psoriasis 或 Psoriatic Spondylitis）是銀屑病（俗稱牛皮癬）的一種特殊亞型，主要表現為脊柱（頸椎、胸椎、腰椎）及骶髂關節的炎症性病變，屬于銀屑病關節炎（Psoriatic Arthritis, PsA）的範疇。其核心特征為慢性脊柱疼痛、僵硬及活動受限，常伴隨皮膚或指甲的銀屑病病變。

一、術語定義與臨床特征

術語解析
- 脊椎性：指病變累及脊柱中軸骨骼（如椎體、椎間盤、韌帶附着點），可引發強直性脊柱炎樣症狀。
- 牛皮癬：對應英文 "Psoriasis"，是一種免疫介導的慢性炎症性皮膚病，典型表現為紅斑、鱗屑。
  綜合表述：脊椎性牛皮癬即 "銀屑病脊柱炎"，強調銀屑病與脊柱關節病的共存性。
核心症狀
- 脊柱症狀：晨僵（>30分鐘）、夜間腰背痛、活動後緩解，嚴重者可緻脊柱畸形。
- 關節外表現：皮膚銀屑病斑塊（常見于頭皮、肘膝）、指甲凹陷（"頂針樣"改變）、趾炎。
- 關聯指标：約30%患者攜帶HLA-B27基因，炎症标志物（如CRP、ESR）可升高。

二、診斷與病理機制

診斷标準
需滿足銀屑病皮膚/指甲病變，并符合脊柱炎臨床标準（如ASAS分類标準）。影像學檢查（X線/MRI）可見骶髂關節炎、椎體韌帶骨贅形成。
病理基礎
與免疫失調相關，TNF-α、IL-17/23等炎症因子過度激活，導緻滑膜及韌帶附着點炎症，最終引發骨侵蝕或新骨形成。

三、權威參考資料

醫學定義來源
- 中華醫學會皮膚病學分會《中國銀屑病診療指南》明确将脊柱炎列為銀屑病關節炎亞型來源。
國際研究支持
- 國際銀屑病理事會（IPC）指出：約5%-10%的銀屑病患者發展為中軸型關節炎來源。
- 《新英格蘭醫學雜志》綜述強調：脊椎性牛皮癬需與強直性脊柱炎鑒别，治療側重生物制劑靶向炎症通路來源。

注：本文内容整合自皮膚病學指南及臨床研究，符合醫學術語規範與循證依據。

網絡擴展解釋

“脊椎性牛皮癬”這一名稱存在表述混淆，可能涉及以下兩種醫學概念：

一、銀屑病性關節炎（與脊椎相關）

在銀屑病（西醫稱“牛皮癬”）患者中，約30%會發展為銀屑病性關節炎（Psoriatic Arthritis），其中部分類型可能累及脊椎，表現為脊柱關節炎症和骨質增生。這種關節炎屬于銀屑病的并發症，與免疫系統異常相關，常見症狀包括：

脊椎疼痛和僵硬：尤其是晨起或久坐後加重。
皮膚病變：伴隨典型的銀屑病皮損，如紅斑、銀白色鱗屑等。
影像學改變：X光或MRI可能顯示骶髂關節炎或脊柱椎體邊緣骨質增生。

二、命名混淆的澄清

需注意術語差異：

西醫定義：西醫中“牛皮癬”即銀屑病，屬于慢性炎症性皮膚病，與遺傳、感染、免疫等因素相關。
中醫定義：中醫所稱“牛皮癬”實為神經性皮炎（慢性單純性苔藓），表現為皮膚增厚如牛皮，好發于頸、肘等摩擦部位。

建議

若患者出現脊椎關節症狀伴隨皮膚病變，應盡早就醫明确是否為銀屑病性關節炎，并接受規範治療（如生物制劑、抗炎藥物等）。避免自行使用“脊椎性牛皮癬”等非标準術語，以免延誤診治。