脊椎性牛皮癣英文解释翻译、脊椎性牛皮癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psoriasis spondylitica

分词翻译：

脊椎的英语翻译：

backbone; chine; rachis; spondyle
【医】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

牛皮癣的英语翻译：

【医】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

专业解析

脊椎性牛皮癣（Spinal Psoriasis）的汉英词典释义与医学解析

脊椎性牛皮癣（英文：Spinal Psoriasis 或 Psoriatic Spondylitis）是银屑病（俗称牛皮癣）的一种特殊亚型，主要表现为脊柱（颈椎、胸椎、腰椎）及骶髂关节的炎症性病变，属于银屑病关节炎（Psoriatic Arthritis, PsA）的范畴。其核心特征为慢性脊柱疼痛、僵硬及活动受限，常伴随皮肤或指甲的银屑病病变。

一、术语定义与临床特征

术语解析
- 脊椎性：指病变累及脊柱中轴骨骼（如椎体、椎间盘、韧带附着点），可引发强直性脊柱炎样症状。
- 牛皮癣：对应英文 "Psoriasis"，是一种免疫介导的慢性炎症性皮肤病，典型表现为红斑、鳞屑。
  综合表述：脊椎性牛皮癣即 "银屑病脊柱炎"，强调银屑病与脊柱关节病的共存性。
核心症状
- 脊柱症状：晨僵（>30分钟）、夜间腰背痛、活动后缓解，严重者可致脊柱畸形。
- 关节外表现：皮肤银屑病斑块（常见于头皮、肘膝）、指甲凹陷（"顶针样"改变）、趾炎。
- 关联指标：约30%患者携带HLA-B27基因，炎症标志物（如CRP、ESR）可升高。

二、诊断与病理机制

诊断标准
需满足银屑病皮肤/指甲病变，并符合脊柱炎临床标准（如ASAS分类标准）。影像学检查（X线/MRI）可见骶髂关节炎、椎体韧带骨赘形成。
病理基础
与免疫失调相关，TNF-α、IL-17/23等炎症因子过度激活，导致滑膜及韧带附着点炎症，最终引发骨侵蚀或新骨形成。

三、权威参考资料

医学定义来源
- 中华医学会皮肤病学分会《中国银屑病诊疗指南》明确将脊柱炎列为银屑病关节炎亚型来源。
国际研究支持
- 国际银屑病理事会（IPC）指出：约5%-10%的银屑病患者发展为中轴型关节炎来源。
- 《新英格兰医学杂志》综述强调：脊椎性牛皮癣需与强直性脊柱炎鉴别，治疗侧重生物制剂靶向炎症通路来源。

注：本文内容整合自皮肤病学指南及临床研究，符合医学术语规范与循证依据。

网络扩展解释

“脊椎性牛皮癣”这一名称存在表述混淆，可能涉及以下两种医学概念：

一、银屑病性关节炎（与脊椎相关）

在银屑病（西医称“牛皮癣”）患者中，约30%会发展为银屑病性关节炎（Psoriatic Arthritis），其中部分类型可能累及脊椎，表现为脊柱关节炎症和骨质增生。这种关节炎属于银屑病的并发症，与免疫系统异常相关，常见症状包括：

脊椎疼痛和僵硬：尤其是晨起或久坐后加重。
皮肤病变：伴随典型的银屑病皮损，如红斑、银白色鳞屑等。
影像学改变：X光或MRI可能显示骶髂关节炎或脊柱椎体边缘骨质增生。

二、命名混淆的澄清

需注意术语差异：

西医定义：西医中“牛皮癣”即银屑病，属于慢性炎症性皮肤病，与遗传、感染、免疫等因素相关。
中医定义：中医所称“牛皮癣”实为神经性皮炎（慢性单纯性苔藓），表现为皮肤增厚如牛皮，好发于颈、肘等摩擦部位。

建议

若患者出现脊椎关节症状伴随皮肤病变，应尽早就医明确是否为银屑病性关节炎，并接受规范治疗（如生物制剂、抗炎药物等）。避免自行使用“脊椎性牛皮癣”等非标准术语，以免延误诊治。