卷分布英文解釋翻譯、卷分布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume distribution

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

在漢英詞典學視角下，“卷分布”是一個複合術語，需拆解其核心語素并結合專業語境理解其含義：

“卷” (Juǎn/Volume)
- 詞典學含義：指書籍的分冊或物理形态的“卷曲”。漢英詞典中常對應英文“volume”（如《現代漢語詞典》第7卷）或“curl”（描述物體形态）。
- 來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）。
“分布” (Distribution)
- 詞典學含義：表示事物在空間、領域的擴散狀态或概率統計中的分配規律。英文固定對應“distribution”（如“人口分布”譯作“population distribution”）。
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（培生教育集團）。

該詞需結合具體學科領域界定：

文獻管理領域：指多卷本文獻（如叢書、年鑒）的物理或數字館藏分布（Collection Distribution），例如：“古籍的卷分布需跨圖書館協作調閱”。
數學/物理領域：特指旋度分布（Curl Distribution），描述向量場的旋轉特性，屬微分幾何術語。公式表示為：
$$ abla times mathbf{F}$$

其中 $mathbf{F}$ 為向量場。

來源：《數學名詞審定委員會·物理學名詞》（科學出版社）。

注：術語的精确性依賴上下文，建議使用者明确學科場景後選擇對應譯法。

“卷分布”并非固定搭配的詞彙，需拆分為“卷”和“分布”分别解釋。以下是詳細分析：

讀音為 juǎn（動詞）
- 本義指将物體彎曲或裹成圓筒形，如“卷簾子”“卷入風波”。
- 引申為帶動、裹挾，如“卷起塵土”。
- 古詩詞用例：杜甫《聞官軍收河南河北》中“漫卷詩書”。
讀音為 juàn（名詞）
- 指可卷成筒形的書畫，如“畫卷”“手卷”。
- 表示書籍的冊本或篇章，如“藏書萬卷”。
- 特指考試用紙或檔案文件，如“試卷”“案卷”。
方言含義
- 福建方言中可形容人懶散。

若為組合詞，可能表示：

建議：若涉及專業領域（如數學、地理），請補充背景信息以便更精準解答。