月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

具英文解释翻译、具的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tool; utensil; possess; provide

专业解析

“具”在汉语中属于多义字,其核心含义与“工具”或“完备性”相关。根据《现代汉语词典》(第七版)和《汉英综合大辞典》的权威释义,该字在不同语境中呈现以下语义特征:

1. 名词性意义:工具或器物

作为具体名词时,“具”指代功能性物品,例如“农具”(farm tools)、“餐具”(tableware)。《汉英大辞典》特别强调其指代“为特定目的制作的器具”,如《礼记·乐记》中“具其钟鼓”描述礼器(来源:《汉英综合大辞典》第3版)。

2. 动词性意义:准备与具备

作动词时包含两层含义:

3. 量词用法:成套事物计量

在计量功能上,“具”特指完整配套的物件,如“一具尸体”(a corpse)、“两具发动机”(two engines),《古代汉语虚词词典》考证该用法最早见于汉代简牍文书(来源:《汉英综合大辞典》第3版)。

4. 副词性古义:详尽陈述

古文中的特殊副词用法表示“详细地”,如《史记·高祖本纪》“具告以事”即“详细禀告事件”,《说文解字注》解析此处“具”通“俱”(来源:《古代汉语词典》修订版)。

网络扩展解释

“具”是一个多义汉字,其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、基本释义

  1. 器物
    指日常使用的工具或器皿,如“器具”。
  2. 具备/具有
    表示拥有某种条件或特质,如“具备能力”“别具只眼(形容独到见解)”。
  3. 办理、准备
    如“具呈(备办文书呈上)”“敬具菲酌(谦称备办酒席)”。
  4. 古同“俱”
    表示“全部、完全”,如“百废具兴”。
  5. 量词
    用于器物、棺材、尸体等,如“一具座钟”“一具男尸”。

二、字形解析


三、文言文中的特殊含义

  1. 名词:指酒食,如《史记》中“为太牢具(准备丰盛宴席)”。
  2. 动词:
    • 供应物资,如《肴之战》“居则具一日之积”;
    • 置办、完成,如《活板》“第二板已具”。
  3. 副词:表“详尽”,如《桃花源记》“具答之”。

四、其他用法


以上内容综合了古代文献、字形演变及现代用法,如需进一步查询例句或完整来源,可参考《汉典》《查字典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不变子集不平静市场不信实的耳粘液溢奉若神明高速气相色谱法固态闸流体固体料面骨头架子还原糖回动阀叫号电话加氢异构化作用晶体管结构浸提用水集中式配置空运法裂球分离硫羟硫逐膦酸马洛里氏结缔组织染剂莫希尔氏引流管脑活动山魈双名的属的天然气中汽油含量提浓同步控制差异发电机土建设计