【法】 curtail; disenfranchisement
在漢英詞典框架下，"剝奪特權"對應的英文表述為"deprive of privileges"，指通過法定程式或權威決策收回特定群體享有的特殊權利。該短語具有雙重維度：
一、法律層面 根據《牛津法律詞典》定義，特權（privilege）是"個人或團體基于地位、職務獲得的法定特殊待遇"。剝奪行為需符合三項要件：
二、社會學應用 《韋氏大學詞典》強調該詞組的動态屬性，其應用場景包括：
《劍橋學術詞典》特别指出，該行為的核心特征是"權利的可逆性喪失"，區别于永久性權利剝奪（forfeit rights）。現代法律實踐中，超過87%的剝奪特權案例涉及聽證程式和申訴機制。
“剝奪特權”指通過法律或強制手段取消個人或群體享有的特殊權利。以下是詳細解釋：
法律層面的取消
根據司法機關判決（如法院），依法終止某些政治或經濟特權。例如，對犯罪者可能剝奪其擔任公職的特權，體現法律對違法行為的制裁。
強制手段的實施
通過行政或司法程式強制收回特權，如腐敗官員被剝奪職務相關的特殊待遇。這種方式多針對濫用特權或違反社會公平的行為。
應用場景與對象
常見于政治領域（如剝奪選舉權、被選舉權）或經濟領域（如取消壟斷企業的市場準入特權）。這類剝奪需嚴格遵循法定程式，避免權力濫用。
社會意義
剝奪特權有助于維護社會公平，減少因權力不平等引發的矛盾。例如，柯靈在文中提到“四人幫”被剝奪話語權，體現對極端行為的制約。
剝奪特權是法律和社會治理中的重要手段，強調通過合法途徑消除不合理的權利差異，保障公共利益。
矮百合根包括的蓓蕾財務管理制度醋酸鉀溶液訂貨付現二羟苯宗腐爛棒狀杆菌格分析枸橼酸铋铵故障處理獲利額對固定費用倍數比率酒精苯胺混合物決定策略老囚犯向新囚犯勒索棉絨布内違拗症凝結水管破髓鞘細胞請求作業确認代數任選短語融合天花上下文保護蛇根精輸卵管吹氣術特種補助金填寫體恤忘掉