记叙英文解释翻译、记叙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

narrate

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

叙的英语翻译：

appraise; chat; talk

专业解析

"记叙"作为汉语写作术语，在汉英词典中通常译为"narrative"或"account"，指通过时间顺序对事件进行系统性记录的写作方式。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"用文字对事件过程所作的详细记载"，强调对人物、时间、地点、起因、经过、结果六要素的完整呈现。

从叙事学理论角度分析，记叙包含三个核心特征：时序性（chronological sequence）、细节描写（descriptive details）和视角选择（point of view selection）。北京大学中文系教授董学文在《文学原理》中指出，有效的记叙需要保持时间线索的连贯性，同时运用场景再现、人物对话等手法增强文本表现力。

在文体实践中，记叙与说明、议论形成明显区分。牛津大学出版社的《高级英汉双解词典》特别标注该词常见于"historical accounts"和"biographical writing"等纪实性文体，与虚构写作(fictional writing)形成创作维度的对照。商务印书馆《现代汉语学习词典》补充说明，记叙文需同时满足"factual accuracy"和"narrative coherence"的双重要求，在保留事件真实性的基础上构建逻辑完整的叙述框架。

当代语言学研究中，记叙功能已延伸至跨媒介叙事领域。根据剑桥大学出版社《应用语言学手册》，数字时代的记叙形式涵盖博客日志、社交媒体动态等新型文本，但其核心仍遵循"event sequencing"和"contextual anchoring"的基本原理。

网络扩展解释

“记叙”是汉语中一个重要的表达概念，既可作为动词也可作为名词使用：

一、作为动词
指用语言文字对事件、经历进行有逻辑的叙述，强调对事件过程的完整呈现。例如：“这篇报道真实地记叙了灾后重建过程”。

二、作为名词（记叙文）
指以叙述事件为主的文体，具有三大核心特征：

六要素明确：包含时间、地点、人物、起因、经过、结果
叙述顺序多样：可采用顺叙（按时间发展）、倒叙（先写结局）、插叙（插入回忆）等手法
表达特点：侧重客观性叙事，与「描写」（侧重细节刻画）、「议论」（侧重观点表达）形成区别

三、应用场景
常见于新闻报道、回忆录、游记、小说等文体中。例如《史记》中的历史事件记载、鲁迅《朝花夕拾》中的往事回忆，都运用了典型的记叙手法。

若需要了解具体写作技巧或经典范例，建议查阅语文教材中的记叙文单元，或阅读老舍、朱自清等名家的叙事散文。