机械杂质英文解释翻译、机械杂质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mechanical admixture

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

杂质的英语翻译：

impurity
【化】 impurities; impurity
【医】 impurity

专业解析

机械杂质（mechanical impurities）指在工业产品或原材料中混入的非预期固体颗粒物，例如金属碎屑、砂石、纤维等。该术语常见于石油化工、机械制造及材料科学领域，需通过专业检测手段（如过滤法、显微镜观察）进行定量分析。

根据《石油产品检测标准》（GB/T 511-2010），机械杂质含量是润滑油、燃油等油品质量的核心指标，超标会导致设备磨损或管路堵塞。美国材料与试验协会（ASTM）标准文件将机械杂质定义为“未溶解于特定溶剂的残留物”，其英文对应词为"mechanical contaminants"或"foreign particles"。

在金属加工领域，《机械工程术语标准》（GB/T 9445-2020）指出，机械杂质可能来源于原材料冶炼缺陷或加工过程中的环境污染，需通过磁选、筛分等方式去除。国际标准化组织（ISO 4406:2021）则将其粒径范围细化为4μm至70μm的颗粒物等级分类体系。

网络扩展解释

机械杂质是指存在于润滑油、燃料油等石油产品中不溶于特定溶剂（如汽油、苯等）的沉淀物或悬浮物，其来源、影响及控制方法如下：

定义与组成

机械杂质主要包括砂石、尘土、铁屑、纤维、矿物盐（如氧化铁）以及不溶性有机成分（如沥青质、炭化物）。这些杂质可能来源于生产过程中的残留物、储运污染或机械设备的磨损颗粒。

影响与危害

设备磨损：坚硬颗粒（如铁屑、砂石）会加速机械零件磨损，甚至划伤表面。
堵塞问题：杂质可能堵塞滤油器、管道或喷嘴，影响燃油喷射和润滑系统的正常供油。
性能降低：在变压器油中会降低绝缘性；在燃料油中会减少燃烧效率，增加能耗。

检测与控制

检测方法：常用GB/T 511-83标准，通过将油样溶解于溶剂后过滤，称量残留物质量进行测定。
控制标准：润滑油基础油的机械杂质通常需控制在0.005%以下，超过此限值可能对设备产生显著影响。
预防措施：储运时保持环境清洁，使用前建议过滤，并定期更换或清洗滤芯。

补充说明

部分机械杂质可能由添加剂引入（如有机金属盐），需通过工艺优化减少难溶成分。