英語翻譯：

doctrinairism; empty talk; ideology

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

"空論"是一個漢語詞彙，其核心含義指脫離實際、缺乏事實依據或可行性的空洞理論或議論。從漢英詞典角度，其詳細釋義及對應英文如下：

一、核心釋義

指不切實際、缺乏實質内容的空洞理論或言論。

英文對應詞：

• empty theory（空洞理論）
• idle talk（空談）
• impractical discussion（不切實際的讨論）

二、語義延伸與用法

1. 脫離實踐性

   強調理論未經過實踐檢驗或無法應用于實際場景。

   例：脫離調查的空論毫無價值。

   → Empty theories divorced from practical investigation are worthless.

2. 批判性色彩

   常含貶義，暗指言論浮誇、無實質意義。

   例：他的提案全是空論。

   → His proposal was full of idle talk.

三、近義詞對比

• 空談（empty talk）：側重口頭議論而無行動。
• 虛論（vague theory）：強調理論模糊不具體。

四、權威參考來源

釋義綜合參考以下漢語與英漢詞典資源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"空論"的定義
2. 《牛津英漢漢英詞典》中"empty theory"的釋義
3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》相關條目

（注：因未提供可引用網頁，釋義依據通用詞典共識。實際撰寫時建議補充具體詞典的線上版鍊接，如《現代漢語詞典》官網或權威學術數據庫條目。）

網絡擴展解釋

“空論”指不切實際或缺乏實質内容的空洞言論，常帶有批判色彩。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、詞義解析

1. 核心定義
   指脫離實際、缺乏具體依據的抽象讨論或主張，強調理論與實踐脫節。例如：“少發空論，多做實事”（）、“不切實際的空論”（）。

2. 詞源與演變

   • “空”本義為虛、無内容，引申為不實在（）；“論”即言論、觀點。
   • 唐代詩詞中已有用例，如錢起詩句“到邑政空論”，批評為政者空談（）。

二、語境應用

1. 社會批評
   常用于批判形式主義或紙上談兵，如毛澤東強調“主觀主義的空論”會導緻政策脫離實際（）。

2. 跨語言對比
   日語“空論（くうろん）”同樣指脫離現實的理論，如“機上の空論”（紙上談兵）（）。

三、近義詞辨析

• 空談：側重口頭讨論而無行動，如“空談誤國”。
• 虛言：強調言論虛假不實。
• 泛論：指寬泛而不具體的論述，貶義程度較低。

四、使用建議

避免空論需注重實證與行動，如現代例句“選舉取決于競争力而非空論”（）。寫作或讨論中應結合案例與數據，減少抽象表述。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考唐代至宋代詩詞（）或近現代理論分析（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】