按協議英文解釋翻譯、按協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on agreement

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

"按協議"在漢英法律語境中具有明确的規範含義，其核心釋義可概括為以下三個層面：

一、術語定義該短語對應英文翻譯為"as per the agreement"，指締約雙方依據書面合同條款履行權利義務的法律行為。《元照英美法詞典》（2023修訂版）将其界定為具有法律約束力的履約基準，區别于口頭約定或單方聲明。

二、實務應用

條款執行：在商業合同場景中，常用于約束付款方式（payment terms）、交付期限（delivery schedule）等具體義務的履行标準。例如國際貿易中信用證支付條款常标注"payment shall be made as per the agreement"。
争議解決：司法實踐中，該表述構成合同解釋的重要依據。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第8條規定，協議條款的書面記錄是判定違約事實的關鍵證據。

三、語法結構作為法律文書中高頻使用的介詞短語，其後常接具體條款編號或章節名稱。例如："Party A shall transfer technology as per Article 5.2 of this Agreement"。這種結構在《聯合國國際貿易法委員會示範法》中具有标準化的表述範式。

“按協議”中的“協議”指雙方或多方通過協商達成的共同遵守的約定，強調依據約定條款執行行動。以下是詳細解釋：

協議是實體（個人、組織等）之間為實現目标或規範行為而制定的正式/非正式約定，包含規則、權利與義務。例如，商業交易中明确交付條件，或法律文書中規定責任劃分。

“按協議”表示嚴格遵循協議條款行事，具有法律約束力。若協議内容符合法律規定（如明确當事人信息、标的物、數量等要素），則與合同效力等同。

通過明确各方權責，減少執行中的分歧，提升合作效率。若違反協議，可能面臨法律追責或合作終止等後果。

如需進一步了解協議的具體條款或法律效力，可參考（法律快車）和（國際關系與技術協議分析）。