金匠英文解釋翻譯、金匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goldsmith

例句：

我問這個金匠能不能把項鍊改成戒指。
I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

金匠 (jīn jiàng)

一、核心定義與英文對應

在漢英詞典中，“金匠”直譯為goldsmith，指專門從事黃金（或貴金屬）加工、鍛造、修複及設計的工匠。其職業核心涵蓋黃金器皿、首飾、裝飾品的制作與工藝傳承。英文術語“goldsmith”源于中世紀歐洲行會制度，強調對貴金屬的專業處理能力（來源：Oxford English Dictionary）。

二、專業職能細分

金屬鍛造（Metal Forging）
金匠需掌握熔金、鍛打、塑形等傳統技藝，将黃金原料轉化為精細器物。例如，中國傳統的“花絲鑲嵌”與西方的“錾刻”（Repoussé）均為代表性工藝（來源：The Met Museum, "Goldsmithing Techniques"）。

珠寶設計（Jewellery Design）
現代金匠常兼具設計師職能，需通曉美學、結構力學及材料特性，創作兼具藝術性與實用性的作品（來源：GIA Gemological Institute）。

三、曆史與文化權威性

中國語境：古代金匠隸屬“百工”體系，常服務于宮廷（如清代造辦處），代表技藝包括“累絲”“炸珠”等，見載于《天工開物》（來源：《中國工藝美術史》）。
西方語境：歐洲金匠行會（Goldsmiths' Guild）自12世紀起制定行業标準，部分發展為金融機構（如倫敦金匠公司），奠定現代銀行業基礎（來源：British Museum）。

四、現代行業認證

權威金匠需持有貴金屬檢驗資質（如中國的“貴金屬首飾制作工”職業資格），并熟悉國際純度标準（如“24K足金”“18K金”）。行業規範參考《GB 11887-2012 首飾貴金屬純度規定》（來源：全國标準信息公共服務平台）。

參考文獻來源

Oxford English Dictionary: www.oed.com/view/Entry/80374
The Met Museum: www.metmuseum.org/art/collection/search/464719
GIA: www.gia.edu/jewelry-manufacturing
田自秉.《中國工藝美術史》（上海：東方出版中心，2010）
British Museum: www.britishmuseum.org/collection/term/x23124
全國标準信息公共服務平台: std.samr.gov.cn

網絡擴展解釋

“金匠”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

金匠指專門從事黃金及其他貴金屬加工的手藝人，主要工作包括制作金器皿、首飾、裝飾品等，也涉及貴金屬的修複與改造（如将金耳環改為戒指）。

二、核心技能

金匠需掌握多種金屬加工技藝，如：

成型工藝：锉、焊接、鑄造、鍛造；
裝飾工藝：抛光、雕刻；
綜合能力：兼顧珠寶制造與銀器加工技能（部分金匠同時是銀匠）。

三、曆史與現代角色

傳統職能：曆史上曾制作宗教用品、儀式器皿（如銀質高腳杯）等，但因貴金屬成本上升，這類制品逐漸減少；
現代定位：集中在首飾定制、貴金屬修複及個性化改造領域，常見于城鎮手工作坊或珠寶店。

四、延伸信息

英語翻譯：對應“goldsmith”；
行業關聯：與銀匠（silversmith）技能高度重疊，部分從業者兼具兩種身份。

如需進一步了解具體工藝案例或曆史演變，可參考權威詞典或手工藝曆史文獻。