英語翻譯：

【化】 mechanical draught cooling to wer

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

涼水塔的英語翻譯：

【化】 cooling tower

專業解析

機械通風涼水塔（Mechanical Draft Cooling Tower）是一種廣泛應用于工業冷卻循環系統的熱交換設備，其核心功能是通過強制通風方式加速水與空氣的熱濕交換，從而降低水溫。以下從漢英詞典角度對其關鍵術語及工作原理進行詳細解釋：

一、核心術語解析

1. 機械通風（Mechanical Draft）

   指通過風機（軸流式或離心式）強制驅動空氣流動，區别于依靠自然對流的“自然通風涼水塔”。英文對應術語強調主動的通風機制（draft 指氣流/通風，mechanical 表明動力來源為機械設備）。

2. 涼水塔（Cooling Tower）

   中文“涼水”直指降溫功能，“塔”形容其常見塔式結構；英文 Cooling Tower 直接描述設備用途（cooling 冷卻 + tower 塔體），國際标準中定義為“利用空氣與水直接/間接接觸散熱的裝置”（ASHRAE Handbook）。

二、工作原理

通過水泵将高溫循環水送至塔頂噴淋系統，水流經填料層形成水膜或水滴，增大與空氣的接觸面積。風機強制引入冷空氣，使部分水蒸發吸熱（潛熱傳遞），同時空氣顯熱升溫，實現水溫降低。典型降溫幅度為 5–15°C，符合熱力學傳質原理（Merkel方程）。

三、核心結構與功能

• 填料層（Filling）：PVC/PP材質蜂窩狀結構，最大化水氣接觸面（比表面積達 200–300 m²/m³）。
• 風機系統（Fan System）：多采用變頻電機驅動，風量可控（如 10⁴–10⁶ m³/h），能耗占系統總功耗 15–25%。
• 除水器（Drift Eliminator）：折闆式結構，捕集氣流中水滴，飄水率 ≤0.001%（國标 GB/T 7190）。
• 集水池（Basin）：儲存冷卻後水體，容量需滿足循環系統 3–5 分鐘流量緩沖。

四、應用場景與優勢

主要用于火電廠、化工廠、中央空調等大型冷卻系統。對比自然通風塔，其優勢在于：

1. 占地減少 30–50%，適用于空間受限場景；
2. 冷卻效率提升 20–40%，尤其高溫高濕環境；
3. 模塊化設計便于擴容（如并聯多塔運行）。

---

權威參考來源：

1. ASHRAE. ASHRAE Handbook—HVAC Systems and Equipment. Chapter 40: Cooling Towers.
2. 中國國家标準 GB/T 7190.1-2018《機械通風冷卻塔第1部分：中小型開式冷卻塔》.
3. Hensley, J.C. Cooling Tower Fundamentals. SPX Cooling Technologies, 2019.
4. 李德英. 《暖通空調系統設計與實踐》. 機械工業出版社, 2020.
5. EPRI. Cooling Tower Technology: Current Practice and Future Direction. Technical Report 1019010.

網絡擴展解釋

機械通風涼水塔（或稱機械通風冷卻塔）是一種通過風機強制空氣流動來實現水冷卻的工業設備，主要用于電力、化工、制冷等領域的循環水降溫。以下從定義、結構、工作原理、類型及特點進行綜合說明：

一、定義與結構

1. 定義
   機械通風涼水塔通過風機驅動空氣流動，使熱水與空氣進行熱交換，從而降低水溫。其核心特點是依靠機械動力（如風機）而非自然對流實現高效冷卻。

2. 主要結構
   包括風機、塔體、填料層、收水器、布水系統（噴嘴或播水管）和百葉窗等組件。

   • 填料：增大水與空氣接觸面積，提升熱交換效率。
   • 風機：強制空氣流動，分為抽風式（塔頂安裝）和鼓風式（塔底安裝），前者更常見。

二、工作原理

1. 熱交換過程

   • 熱水通過布水系統均勻噴灑在填料表面形成水膜。
   • 風機驅動空氣從塔底（逆流式）或側面（橫流式）進入，與水膜直接接觸，通過蒸發和對流傳熱帶走熱量。
   • 冷卻後的水彙集到底部水池循環使用，濕熱空氣通過收水器排出。

2. 公式補充
   冷卻效率與空氣流速、水流量及溫差相關，近似公式為：
   $$ Q = m_w cdot cp cdot (T{in} - T_{out}) = ma cdot (h{out} - h_{in}) $$
   其中，(Q)為散熱量，(m_w)和(m_a)分别為水與空氣質量流量，(c_p)為水的比熱容，(T)為溫度，(h)為空氣焓值。

三、類型與特點

1. 按氣流方向分類

   • 逆流式：空氣自下而上，水流垂直向下，熱交換效率高，但填料易堵塞。
   • 橫流式：空氣水平穿過水流，結構緊湊且布水簡單，適合小型系統。

2. 其他分類

   • 濕式與幹式：濕式通過水蒸發降溫，幹式僅通過顯熱交換。
   • 溫度系列：标準型（37℃→32℃）、中溫型（40℃→32℃）、高溫型（60℃→32℃）。

四、應用與優勢

• 應用場景：火電廠、化工廠、中央空調等需大量循環冷卻水的領域。
• 優勢：冷卻效率高（相比自然通風）、占地面積小、運行穩定；但需額外能耗驅動風機。

數據來源

更多信息（科普中國）、（供熱專題）及（熱電廠改造案例）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

存儲器配置登革熱氟哌利多關于特權的答辯加工寬度間格培育箱檢驗子程式交流媒介澆桶挂梁加氫裂化瓦斯油機動三輪車肌聳腫決定不能珂拉伯糖尿邁尼克氏試驗蒙蒙亮腦控制不良膿性迷路炎胚原漿前外側的氣動熱力學氫化小蘖鹼山梨糖醇酐聖誕獸樣的雙精受精羧甲基醚塔弗内耳氏療法歪斜角微控制台